La mare va dir això: "O amic! la meva ment és molt feliç
Sóc un sacrifici fins avui, quan el meu fill s'ha casat.”2004.
Final del capítol titulat "Descripció del segrest de Rukmani i el seu matrimoni" a Krishnavatara (basat en Dasam Skandh) a Bachittar Natak.
Descripció del naixement de Pradyumna
DOHRA
(Quan) van passar molts dies en el gaudi de la dona (Rukmani) i l'home (Sri Krishna),
El marit i la dona van passar molts dies còmodes i després Rukmani es va quedar embarassada.2015.
SORTHA
(En conseqüència) va néixer el fill de Surma i es va anomenar Praduman
Va néixer un nen heroic anomenat Pradyumna, a qui el món coneix com un gran guerrer i conqueridor de la guerra.2016.
SWAYYA
Quan el nen tenia deu dies, el dimoni Sambar (anomenat) se'l va emportar.
Quan el nen només tenia uns dies d'edat, un dimoni anomenat Shambar el va robar i el va llençar al mar, on va ser empassat per un peix.
Un Jhivar va agafar aquell peix i després ell (el va vendre) a Sambar (el gegant).
Un pescador va agafar aquell peix i el va portar a Shambar, que, content, el va enviar a la cuina per cuinar.2017.
Quan es va obrir la panxa del peix, s'hi va veure un nen preciós
La minyona de cuina estava plena de llàstima
Narada va venir i li va dir: “És el teu marit
” I que les dones, considerant el seu el seu marit, el van criar.2018.
CHAUPAI
Quan va cuidar (el nen) durant molts dies
Després de ser educat durant una bona estona, va pensar en una dona a la seva ment
(Aquesta dona) desitjava Kama Bhava en Chit
La dona també, amb desig sexual, va dir això al fill de Rukmani.2019.
Kam Atur (la dona) va pronunciar (dient) aquestes paraules,
Aleshores Mainvati va dir això: "Tu ets el fill de Rukmani i també el meu marit
Et van robar el gegant Sambar
El dimoni Shambar t'havia robat i t'havia llençat al mar.2020.
Llavors un peix t'ha empasat.
“Llavors un peix t'havia empasat i aquest peix també es va agafar
Aleshores, Jhivar el va portar a Sambar.
El pescador el va portar a Shambar, on me'l va enviar per cuinar.2021.
Quan vaig obrir la panxa del peix,
“Quan vaig obrir el ventre del peix, et vaig veure allà
(Llavors) molta compassió va venir al meu cor
La meva, ment es va fer llàstima i alhora em va dir Narada.2022.
És l'encarnació de Kama
"Que ell és l'encarnació de Kamadeva (el déu de l'amor), a qui busques dia i nit
Et vaig servir com a marit.
T'he servit, considerant-te com el meu marit i veient-te ara estic sota l'impacte del desig sexual.2023.
Quan el teu cos va ser cremat a causa de la ira de Rudra,
Llavors vaig adorar Shiva.
(Llavors) Shiva estava content i em va beneir
"Quan, a causa de la ira de Shiva, el teu cos va quedar cremat fins a cendres, aleshores vaig meditar en Shiva, que, complaent, m'havia atorgat aquest benefici que jo aconseguiria el mateix marit." 2024.
DOHRA
"Llavors em vaig convertir en una minyona de cuina de Shambar
Ara Shiva t'ha fet el mateix encantador. ”2025.
SWAYYA