En ell mateix es consumia
Tots dos es van reduir a cendres i en la seva hora final van maleir el rei amb gran ira.34.
El discurs del brahman dirigit al rei:
PADDHRAI ESTÀNCIA
Com que (tots dos) vam renunciar a les nostres vides en la separació del fill,
O rei! De la manera com estem exhalant l'última respiració, també experimentaràs la mateixa situació.
Dient això, el brahman va cremar amb la seva dona
Dient això, el brahman va ser cremat en cendres juntament amb la seva dona i va anar al cel.35.
El discurs del rei:
PADDHRAI ESTÀNCIA
El rei volia que em cremés avui?
Aleshores el rei va expressar aquest desig que o es cremaria aquell dia o abandonant el seu regne, se n'anés al bosc,
O vés a casa i digues això
Què diré a casa? Que torno després de matar el brahman amb la meva pròpia mà! 36.
Discurs dels déus:
PADDHRAI ESTÀNCIA
Aleshores Déu va parlar d'una bona manera.
Llavors hi va haver una pronunciació del cel: O Dasrath! No estiguis trist
Vishnu (Senyor) tindrà fills (nascuts en forma) a casa teva
Vishnu naixerà com a fill a casa teva i a través d'ell, s'acabarà l'impacte de l'acte pecat d'aquest dia.37.
Hi haurà un avatar anomenat Ram
Serà famós amb el nom de Ramavtar i redimirà el món sencer
Destruirà els malvats d'un sol cop.
Destruirà els tirans en un instant i d'aquesta manera la seva fama s'escamparà pels quatre costats.38.