അവനിൽ (അവൻ) തന്നെ ദഹിപ്പിച്ചു
ഇരുവരും തങ്ങളെത്തന്നെ ഭസ്മമാക്കുകയും അവസാന മണിക്കൂറിൽ മഹാകോപത്തോടെ രാജാവിനെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തു.34.
രാജാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ബ്രാഹ്മണൻ്റെ പ്രസംഗം:
പദ്ധ്രൈ സ്റ്റാൻസ
മകൻ്റെ വേർപാടിൽ ഞങ്ങൾ (ഇരുവരും) ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ,
രാജാവേ! ഞങ്ങൾ അവസാന ശ്വാസം വലിക്കുന്ന രീതി, നിങ്ങൾക്കും അതേ അവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടും
ഇതു പറഞ്ഞ് ബ്രാഹ്മണൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം ചുട്ടുകൊല്ലുന്നു
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ബ്രാഹ്മണൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം വെണ്ണീറാക്കി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.35.
രാജാവിൻ്റെ പ്രസംഗം:
പദ്ധ്രൈ സ്റ്റാൻസ
ഇന്ന് ഞാൻ കത്തിക്കണമെന്ന് രാജാവ് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
അപ്പോൾ രാജാവ് ഈ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഒന്നുകിൽ താൻ അന്ന് സ്വയം ചുട്ടുകൊല്ലണം അല്ലെങ്കിൽ തൻ്റെ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കാട്ടിലേക്ക് പോകും.
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോയി പറയൂ
ഞാൻ വീട്ടിൽ എന്ത് പറയും? ബ്രാഹ്മണനെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു എന്ന്! 36.
ദൈവങ്ങളുടെ സംസാരം:
പദ്ധ്രൈ സ്റ്റാൻസ
അപ്പോൾ ദൈവം നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിച്ചു.
അപ്പോൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അരുളപ്പാടുണ്ടായി: ദശരഥേ! ദുഃഖിക്കേണ്ട
വിഷ്ണുവിന് (ഭഗവാൻ) നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പുത്രന്മാർ (രൂപത്തിൽ ജനിച്ചവർ) ഉണ്ടാകും
വിഷ്ണു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പുത്രനായി ജനിക്കുകയും അവനിലൂടെ ഈ ദിവസത്തെ പാപത്തിൻ്റെ ആഘാതം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.37.
റാം എന്നൊരു അവതാരമുണ്ടാകും
അവൻ രാമാവതാർ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാകുകയും ലോകത്തെ മുഴുവൻ വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ ദുഷ്ടന്മാരെ ഒറ്റയടിക്ക് നശിപ്പിക്കും.
അവൻ സ്വേച്ഛാധിപതികളെ തൽക്ഷണം നശിപ്പിക്കും, അങ്ങനെ അവൻ്റെ പ്രശസ്തി നാല് വശങ്ങളിലും വ്യാപിക്കും.