അങ്ങനെ രഘുരാജ് ഭരിച്ചു
രഘു എന്ന രാജാവ് ഇപ്രകാരം ഭരിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദാനധർമ്മങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നാലു ദിക്കുകളിലും പരക്കുകയും ചെയ്തു
കാവൽക്കാർ നാല് വശത്തും ഇരുന്നു,
ശക്തരും സുന്ദരന്മാരുമായ യോദ്ധാക്കൾ അവനെ നാലു ദിക്കുകളിലും സംരക്ഷിച്ചു.175.
ഇരുപതിനായിരം വർഷത്തേക്ക്
പതിന്നാലു ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ സമർത്ഥനായ ആ രാജാവ് ഇരുപതിനായിരം വർഷം ഭരിച്ചു
അദ്ദേഹം നിരവധി ദൈനംദിന ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു.
മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഇത്തരത്തിലുള്ള മതപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ചെയ്തു.176.
പാധാരി സ്റ്റാൻസ
അങ്ങനെ രഘുരാജ് ഭരിച്ചു
രഘു രാജാവ് ഈ രീതിയിൽ ഭരിക്കുകയും ആനകളെയും കുതിരകളെയും ദരിദ്രർക്ക് ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
എണ്ണമറ്റ രാജാക്കന്മാരെ അവൻ കീഴടക്കിയിരുന്നു
അവൻ പല രാജാക്കന്മാരെയും കീഴടക്കി, പല കോട്ടകളും തകർത്തു.177.
"രഘു രാജാവിൻ്റെ ഭരണം" അവസാനിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അജ് രാജാവിൻ്റെ ഭരണത്തിൻ്റെ വിവരണം ആരംഭിക്കുന്നു
പാധാരി സ്റ്റാൻസ
തുടർന്ന് അജരാജ് സുർബീർ രാജാവായി
പിന്നീട് അവിടെ ഭരിച്ചത് മഹാനും ശക്തനുമായ രാജാവ് അജ്, നിരവധി വീരന്മാരെ കീഴടക്കിയ ശേഷം നിരവധി വംശങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു
(അവൻ) പലരുടെയും വംശങ്ങളെയും രാജവംശങ്ങളെയും നശിപ്പിച്ചു
കലാപകാരികളായ രാജാക്കന്മാരെയും കീഴടക്കി.1.
കീഴടക്കാനാവാത്തതിനെ കീഴടക്കി
അജയ്യരായ പല രാജാക്കന്മാരെയും അവൻ കീഴടക്കി, അഹംഭാവമുള്ള പല രാജാക്കന്മാരുടെയും അഭിമാനം തകർത്തു.
തകരാൻ കഴിയാത്തതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നവർ തകർത്തു.
മഹാനായ രാജാവ് അജ് പതിനാല് ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ സമുദ്രമായിരുന്നു.2.
(അദ്ദേഹം) ഒരു ശക്തനായ യോദ്ധാവ്, ശക്തനായ യോദ്ധാവ്.
ആ രാജാവ് ശക്തനായ യോദ്ധാവും ശ്രുതികളും (വേദങ്ങളും) ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിക്കുന്നതിൽ നിപുണനുമായിരുന്നു.
(അവൻ) വളരെ മാന്യനും (അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദനും) കാഴ്ചയിൽ വളരെ സുന്ദരനുമായിരുന്നു,
ആ മഹാരാജാവ് ആത്മാഭിമാനം നിറഞ്ഞവനും അതിമനോഹരമായ മുഖവുമുള്ളവനുമായിരുന്നു, അത് കണ്ട് എല്ലാ രാജാക്കന്മാർക്കും ലജ്ജ തോന്നി.3.
അവൻ രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവും ആയിരുന്നു.
ആ പരമാധികാരി രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവായിരുന്നു, അവൻ്റെ രാജ്യത്ത് എല്ലാ വീടുകളും സമ്പത്ത് നിറഞ്ഞതായിരുന്നു
(അവൻ്റെ) രൂപം കണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു.
അവൻ്റെ സൌന്ദര്യം കണ്ട് സ്ത്രീകൾ ആകർഷിച്ചു, വേദങ്ങളുടെ നിഗൂഢതകൾ അറിയുന്ന അവൻ മഹാ ദാതാവും ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ സമർത്ഥനും വളരെ സൗമ്യനായ രാജാവും ആയിരുന്നു.4.
ഞാൻ (അവൻ്റെ മുഴുവൻ) കഥ പറഞ്ഞാൽ, പുസ്തകം വലുതാകും.
ഞാൻ മുഴുവൻ കഥയും വിവരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഗ്രന്ഥം വലുതാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ബൈദർഭ രാജ്യത്തിലെ ഒരു യോദ്ധാവ് (അല്ലെങ്കിൽ 'സുബാഹു' എന്ന് പേരുള്ള) രാജാവുണ്ടായിരുന്നു
അതിനാൽ, സുഹൃത്തേ! ചുരുക്കത്തിൽ ഈ കഥ കേൾക്കൂ, വിദ്രഭ രാജ്യത്ത് സുബാഹു എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു, ആ രാജ്ഞിയുടെ പേര് ചമ്പാവതി.5.
അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു.
അവൾ ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ചു, അവളുടെ പേര് ഇന്ദുമതി
അവൾ കുമാരി വാരത്തിന് അർഹയായപ്പോൾ,
അവൾക്ക് വിവാഹപ്രായമായപ്പോൾ രാജാവ് മന്ത്രിമാരുമായി ആലോചിച്ചു.6.
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും രാജാക്കന്മാരെ ക്ഷണിച്ചു.
സൈന്യസമേതം സുബാഹുവിൻ്റെ രാജ്യത്തിലെത്തിയ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും രാജാക്കന്മാരെ രാജാവ് ക്ഷണിച്ചു.
(എല്ലാം) സരസ്വതി ആൻ ബിരാജിയുടെ മുഖത്ത്
ആരാധ്യയായ സരസ്വതി ദേവി അവരുടെ എല്ലാവരുടെയും വായിൽ വസിച്ചു, ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ എല്ലാവരുടെയും പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തി.
അപ്പോൾ രാജ്യത്തെ രാജാക്കന്മാർ വന്നു
വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാരെല്ലാം വന്ന് സഭയിൽ ഇരുന്ന സുബാഹു നാട് രാജാവിൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങി
അവിടെ ഇരുന്നു രാജാവ് ഇങ്ങനെ സുഖിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
, അവരുടെ മഹത്വം ദൈവങ്ങളുടെ സഭയെക്കാൾ ഉയർന്നു.