ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 754
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸਵਾਰੋ ॥
taa paachhe pat sabad savaaro |ശേഷം 'ഭർത്താവ്' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
rip pad bahur uchaaran keejai |തുടർന്ന് 'റിപു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੋ ਸਭ ਲਖਿ ਲੀਜੈ ॥੭੪੧॥
naam tupak ko sabh lakh leejai |741|"ശ്വേതാ-ശ്വേത്" എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിച്ച ശേഷം "പതി റിപു" എന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും മനസ്സിലാക്കുക.741.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਮ੍ਰਿਗੀ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
mrigee sabad ko aad uchaaran keejeeai |മൃഗി' (മാൻ) എന്ന വാക്ക് ആദ്യം ഉച്ചരിക്കുക.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਸੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਦੀਜੀਐ ॥
taa paachhe naaeik su sabad kahu deejeeai |എന്നിട്ട് 'ഹീറോ' എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੀਐ ॥
satru sabad keh naam tupak ke jaaneeai |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് (അത്) ഡ്രോപ്പിൻ്റെ പേരായി എടുക്കുക.
ਹੋ ਜਉਨ ਠਉਰ ਪਦ ਰੁਚੈ ਸੁ ਤਹੀ ਬਖਾਨੀਐ ॥੭੪੨॥
ho jaun tthaur pad ruchai su tahee bakhaaneeai |742|"മൃഗി" എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചാണ് തുപാക്കിൻ്റെ പേരുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്, അതിനുശേഷം "നായക്", "ധാത്രു" എന്നീ വാക്കുകൾ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ചായ്വ് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് വിവരിക്കാം.742.
ਸੇਤ ਅਸਿਤ ਅਜਿਨਾ ਕੇ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
set asit ajinaa ke aad uchaareeai |സെറ്റ് അസിത് അജിന' (കറുത്ത കൊക്ക്, മാൻ ഉള്ള വെള്ള) എന്ന വാക്ക് ആദ്യം പറയുക.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਬਹੁਰਿ ਸੁਧਾਰੀਐ ॥
taa paachhe pat sabad su bahur sudhaareeai |ഇതിന് ശേഷം 'ഭർത്താവ്' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |എന്നിട്ട് അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ചൊല്ലുക.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁ ਹੀਯ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ॥੭੪੩॥
ho sakal tupak ke naam su heey mai jaaneeai |743|"ദിറ്റ്-അസിത്-അഞ്ജൻ" എന്ന വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ച്, "പതി", "ശത്രു" എന്നീ വാക്കുകൾ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും ഗ്രഹിക്കുക.743.
ਉਦਰ ਸੇਤ ਚਰਮਾਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
audar set charamaad uchaaran keejeeai |ആദ്യം 'ഉദാർ സെറ്റ് ചാർമാദി' (വെളുത്ത തൊലിയുള്ള വയറു, മാൻ) എന്ന (പദങ്ങൾ) ജപിക്കുക.
ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਬਹੁਰਿ ਨਾਥ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
taa ke paachhe bahur naath pad deejeeai |ഇതിന് ശേഷം 'നാഥ്' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക
ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
taa ke paachhe rip pad bahur uchaareeai |എന്നിട്ട് 'റിപു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੭੪੪॥
ho naam tupak ke sabh hee chatur bichaareeai |744|ആദ്യം "ഉദർ-ശ്വേത്-ചരം" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുകയും തുടർന്ന് "നാഥ് റിപു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുകയും ചെയ്താൽ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും മനസ്സിലാക്കാം.744.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ചൗപായി
ਕਿਸਨ ਪਿਸਠ ਚਰਮਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
kisan pisatth charamaad uchaaro |ആദ്യം "കൃഷ്ണ-പ്രഷ്ട്-ചരം" എന്ന വാക്കുകൾ പറയുക.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
taa paachhe naaeik pad ddaaro |എന്നിട്ട് "നായക്" എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |അതിനു ശേഷം "ശത്രു" എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨੋ ॥੭੪੫॥
naam tupak ke sakal pachhaano |745|ഈ രീതിയിൽ Tupak.745 ൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും തിരിച്ചറിയുക.
ਚਾਰੁ ਨੇਤ੍ਰ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
chaar netr sabadaad uchaaro |"ചാരു-നേത്ര" എന്ന വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം,
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਸਬਦ ਬਿਚਾਰੋ ॥
taa paachhe pat sabad bichaaro |"പതി", "നാഥ്" എന്നീ വാക്കുകൾ ചേർക്കുക
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰੋ ਦੀਜੈ ॥
satru sabad kahu bahuro deejai |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.