Sri Dasam Granth

Seite - 754

ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸਵਾਰੋ ॥

taa paachhe pat sabad savaaro |

Fügen Sie danach das Wort „Ehemann“ hinzu.

ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥

rip pad bahur uchaaran keejai |

Dann sprechen Sie das Wort „Ripu“ aus.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੋ ਸਭ ਲਖਿ ਲੀਜੈ ॥੭੪੧॥

naam tupak ko sabh lakh leejai |741|

Verstehen Sie alle Namen von Tupak, indem Sie das Wort „Shvetaa-Shvet“ aussprechen und dann die Worte „Pati Ripu“ sagen.741.

ਅੜਿਲ ॥

arril |

ARIL

ਮ੍ਰਿਗੀ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥

mrigee sabad ko aad uchaaran keejeeai |

Sprechen Sie zuerst das Wort „Mrigi‘“ (Hirsch) aus.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਸੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਦੀਜੀਐ ॥

taa paachhe naaeik su sabad kahu deejeeai |

Dann sagen Sie das Wort „Held“.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੀਐ ॥

satru sabad keh naam tupak ke jaaneeai |

Sagen Sie dann das Wort „Satru“, und nehmen Sie es als Namen des Tropfens an.

ਹੋ ਜਉਨ ਠਉਰ ਪਦ ਰੁਚੈ ਸੁ ਤਹੀ ਬਖਾਨੀਐ ॥੭੪੨॥

ho jaun tthaur pad ruchai su tahee bakhaaneeai |742|

Die Namen von Tupak werden verstanden, indem man das Wort „Mrigi“ ausspricht und anschließend die Wörter „Nayak“ und „Dhatru“ hinzufügt. Sie können es nach Ihren Wünschen beschreiben.742.

ਸੇਤ ਅਸਿਤ ਅਜਿਨਾ ਕੇ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

set asit ajinaa ke aad uchaareeai |

Sagen Sie zuerst das Wort „set asit ajina‘“ (weiß mit schwarzem Schnabel, Hirsch).

ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਬਹੁਰਿ ਸੁਧਾਰੀਐ ॥

taa paachhe pat sabad su bahur sudhaareeai |

Fügen Sie danach das Wort „Ehemann“ hinzu.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |

Rezitieren Sie dann am Ende das Wort „Satru“.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁ ਹੀਯ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ॥੭੪੩॥

ho sakal tupak ke naam su heey mai jaaneeai |743|

Begreifen Sie alle Namen von Tupak in Ihrem Herzen, indem Sie die Worte „Dit-asit-anjan“ aussprechen und dann die Worte „Pati“ und „Shatru“ hinzufügen.743.