Viele wurden von den Geiern gefressen, viele sind verwundet zu Boden gefallen, viele stehen fest wie Löwen, viele haben Angst vor dem Krieg, und viele sind aus Scheu und unter Schmerzensschrei davongelaufen.1074.
SCHÖNHEIT
Die Verwundeten stehen wieder auf und marschieren vorwärts, um zu kämpfen
Der Dichter sagt, dass diejenigen, die sich versteckten, jetzt wütend werden, wenn sie die Schreie hören
Als Krishna ihr Gespräch hörte, hielt er sein Schwert fest, stellte sich ihnen entgegen und schlug ihnen die Köpfe ab.
Aber auch dann kehrten sie nicht um und zogen als kopflose Stämme in Richtung Balram.1075.
Unter dem Ruf „töten, töten“ nahmen die Krieger ihre Schwerter und begannen zu kämpfen
Sie belagerten Balram und Krishna von allen vier Seiten wie die Arena der Ringer
Als Krishna Pfeil und Bogen in die Hand nahm, begannen die Krieger, die sich hilflos fühlten, vom Schlachtfeld zu fliehen.
Das Feld wirkte verlassen und öde, und als sie solch ein Spektakel sahen, begannen sie, nach Hause zurückzukehren.1076.
Der Krieger, der Sri Krishna mit einem Schwert in der Hand und voller Wut angreift.
Immer wenn ein Krieger sein Schwert in die Hand nimmt und auf Krishna losgeht, dann sind die Ganas, d. h. die Diener Shivas, erfreut, wenn sie dieses Schauspiel sehen, und beginnen, Freudenlieder zu singen.
Jemand sagt, dass Krishna siegen wird, und jemand sagt, dass diese Krieger den Sieg erringen werden
Sie streiten, bis Krishna sie tötet und zu Boden wirft.1077.
KABIT
In großen Rüstungen und zusammen mit den Elefanten marschierten die mächtigen Krieger vorwärts und ließen ihre Pferde tanzen.
Sie stehen fest auf dem Schlachtfeld und im Interesse ihrer Herren, sie kamen aus ihren Umzäunungen und spielten auf kleinen Trommeln,
Sie erreichten das Schlachtfeld, hielten ihre Dolche und Schwerter fest und riefen "töten, töten"
Sie kämpfen mit Krishna, weichen aber nicht von ihren Plätzen zurück. Sie fallen auf die Erde, stehen aber selbst nach Verletzungen wieder auf. 1078.
SCHÖNHEIT
Sie schreien vor Wut und kämpfen furchtlos mit ihren Waffen
Ihre Körper sind voller Wunden und aus ihnen fließt das Blut, selbst dann, mit Schwertern in den Händen, kämpfen sie mit voller Kraft
Gleichzeitig nahm Balarama die Mohala (in seine Hand) und verstreute sie wie Reis auf dem Feld.
Balram hat sie wie Reis mit der Pestale zerschlagen und sie erneut mit seinem Pflug geschlagen, weshalb sie auf dem Boden liegen.1079.