Und nach der Ankunft in Anandpur auf verschiedene Weise genossen.24.
Ende des neunten Kapitels von BACHITTAR NATAK mit dem Titel „Beschreibung der Schlacht von Nadaun. 9.344.“
CHAUPAI
So vergingen (glücklicherweise) viele Jahre.
Viele Jahre vergingen auf diese Weise, und alle Bösewichte (Diebe) wurden entdeckt, gefangen und getötet.
Viele sind aus Anandpur Nagar geflohen.
Einige von ihnen flohen aus der Stadt, kamen aber aufgrund der Saerevierung zurück.1.
Dann kam (Subedar von Lahore) Dalawar Khan zu (Alf Khan).
Dann schickte Dilwar Khan (Gouverneur von Lahore) seinen Sohn gegen mich.
Als zwei Stunden die Nacht vergingen
Wenige Stunden nach Einbruch der Dunkelheit versammelten sich die Khane und rückten zum Angriff vor.2
Als der Feind über den Fluss kam
Als ihre Truppen den Fluss überquerten, kam Alam (Singh) und weckte mich.
Alle Soldaten wachten auf, als es ein Geräusch gab
Es herrschte große Bestürzung und das ganze Volk stand auf. Mit Tapferkeit und Eifer griffen sie zu den Waffen.3.
Dann begannen die Gewehre zu feuern
Sofort begannen die Gewehrsalven. Alle waren außer sich vor Wut und hielten die Waffen in den Händen.
Sie (die Paschtunen) machten einen fürchterlichen Lärm.
Sie stießen verschiedene schreckliche Schreie aus. Der Lärm war auf der anderen Seite des Flusses zu hören.4.
BHUJANG PRAYAAT Strophen
Die Glocken läuteten laut und die Glocken läuteten.
Die Signalhörner erklangen, die Trompeten erklangen, die großen Helden stürzten sich unter lautem Geschrei in die Schlacht.
Die (ausgestreckten) Arme schlugen (gegeneinander) und die Pferde begannen zu tanzen.
Von beiden Seiten klapperten die Waffen und tanzten die Pferde, es schien, als ob die furchtbare Göttin Kali über das Schlachtfeld donnerte.5.
(Diese Pathanen) betrachteten den Fluss als Kal-Ratri,
Der Fluss erschien wie die Nacht des Todes, die bittere Kälte krampfhaft unter den Soldaten.
Von hier aus brüllten die Krieger und schreckliche Geräusche waren zu hören.
Die Helden dieser (meiner) Seite donnerten und die blutigen Khane flohen, ohne ihre Waffen zu benutzen.6.
NARAAJ-Strophe
Nirlaj Khan ist weggelaufen.
Die schamlosen Khane flohen und keiner von ihnen trug die Waffen.
Sie verließen Ranu-bhoomi und gingen
Sie verließen das Schlachtfeld, obwohl sie vorgaben, tapfere Helden zu sein.7.
(Sie) trieben die Pferde weg.
Sie zogen auf galoppierenden Pferden ab und konnten die Waffen nicht einsetzen.
Noch tragen sie Waffen.
Sie schrien nicht laut wie tapfere Helden und schämten sich, wenn sie Damen sahen.8.
DOHRA
Unterwegs plünderten sie das Dorf Barwa und machten in Bhallon Halt.
Durch die Gnade des Herrn konnten sie mich nicht berühren und flohen schließlich.9.
Wegen Deiner Gunst, oh Herr! Sie konnten hier keinen Schaden anrichten, aber voller Wut zerstörten sie das Dorf Barwa.
Genauso wie ein Vishya (Bania) zwar Fleisch probieren möchte, es aber nicht wirklich genießen kann, sondern stattdessen die gesalzene Suppe aus geröstetem Weizen zubereitet und isst. 10.
Ende des zehnten Kapitels von BACHITTAR NATAK mit dem Titel „Beschreibung der Expedition von Khanzada und seiner Flucht aus Angst“ – 10.354.
Die Beschreibung der Schlacht mit HUSSAINI:
BHUJANG PRAYAAT Strophen
Khanzada rannte weg und ging zu seinem Vater.
Der Khanzada floh zu seinem Vater und konnte aus Scham über sein Verhalten nicht sprechen.
(Dann) donnerte Husaini dort und schlug mit den Armen