Beide fordern sich gegenseitig heraus und haben nicht die geringste Angst voreinander
Beide ergreifen riesige Streitkolben und weichen auf dem Schlachtfeld keinen Schritt zurück.
Sie sehen aus wie Löwen, die zur Jagd bereit sind. 1876.
Balram hieb die Keule des Königs ab und schoss Pfeile auf ihn
Er sagte zu ihm: „Hast du aufgrund dieses mutigen Gedankens mit mir gekämpft?“
Mit diesen Worten schoss Balram seine Pfeile ab und legte dem König seinen Bogen um den Hals.
Balram, der Held der Yadavas, siegte in diesem Krieg und dieser furchterregende Feind wurde besiegt. 1877.
Er, vor dem der Vogelkönig Garuda und der Gott Shiva zittern
Er, vor dem die Weisen, Sheshnaga, Varuna, Surya, Chandra, Indra usw. alle in ihrem Geist Angst haben
Auf dem Haupte dieses Königs schwebte nun Kal (Tod)
Alle Krieger, die Krishna huldigten, sagten: „Durch Krishnas Gnade wurden die großen Feinde besiegt.“ 1878.
Balram, der die Keule in der Hand hielt, sagte in großer Wut: „Ich werde den Feind töten
Wenn Yama kommt, um sein Leben zu schützen, dann werde ich auch mit ihm kämpfen
(Wenn) selbst wenn Sri Krishna alle Yadavas mitnimmt und sie auffordert, es zu verlassen, oh Bruder! (werde ich von meinem Entschluss nicht abweichen).
„Selbst wenn Krishna mich bittet, alle Yadavas mitzunehmen, werde ich ihn nicht am Leben lassen“, sagte Balram. „Ich werde ihn sofort töten.“ 1879.
Als Jarasandh die Worte Balrams hörte, wurde er äußerst ängstlich
Und er sah Balram nicht als Menschen, sondern nur als Yama
Er blickte Sri Krishna an, warf seine Rüstung ab und umarmte seine Füße.
Nun blickte der König zu Krishna, ließ seine Waffen fallen, klammerte sich an seine Füße und sagte weinend: „Oh Herr! Beschütze mich.“ 1880.
Der Ozean der Gnade (Sri Krishna) hat das Mitgefühl in (seinem) Geist gestärkt, als er seinen Zustand sah.
Als Krishna, der Schatz des Mitgefühls, ihn in solch einer Notlage sah, war er erstaunt und ließ seinen Zorn hinter sich, sodass Tränen aus beiden Augen flossen.
Er wandte sich an Balarama Surma und sagte folgende Worte:
Als er seinen Bruder (einen Helden) dort stehen sah, sagte er: „Lass ihn, den wir besiegen wollten, wir haben ihn besiegt.“ 1881.
Balram sagte: „Ich habe ihn nicht besiegt, indem ich Pfeile auf ihn abgefeuert und ihn dann zurückgelassen habe.
Was, wenn ich ihn besiegt habe, er ist ein sehr großer und mächtiger Feind,
Er ist auch ein großer Wagenlenker, und jetzt, o Herr, ist er dir zu Füßen gefallen und hat diese Dinge gesagt:
Er ist der Befehlshaber von dreiundzwanzig extrem großen Militäreinheiten. Wenn er ihn verlassen musste, warum haben wir dann seine sehr große Armee vernichtet?“ 1882.
DOHRA
(Nun, bei einem) Feind, der über eine große Armee verfügt; wenn er (allein) besiegt wurde, wurde er besiegt.
Eine sehr große Armee zusammen mit dem Feind zu besiegen, gilt als Sieg und es ist gängige Praxis der Größe, den Feind nicht zu töten, sondern freizulassen. 1883.
SCHÖNHEIT
Jarasandh wurde freigelassen, indem man ihm einen Turban, Kleidung und einen Streitwagen gab
Angesichts der Größe Krishnas schämte sich der König äußerst
Er kehrte nach Hause zurück und bereute in Kummer
Auf diese Weise verbreitete sich das Lob Krishnas in der ganzen Welt.1884.
Krishna zerstörte auf diese Weise die dreiundzwanzig extrem großen Militäreinheiten dreiundzwanzig Mal
Er tötete viele Pferde und Elefanten,
Und selbst mit einem einzigen Pfeil verließen sie ihre Körper und gingen zur Wohnstätte von Yama
Krishna war siegreich und auf diese Weise wurde Jarasandh dreiundzwanzig Mal besiegt.1885.
DOHRA
Welche Lobpreisung auch immer von den Göttern gesungen wurde, wurde beschrieben
Und wie sich diese Geschichte entwickelte, erzähle ich jetzt. 1886.
SCHÖNHEIT
Dort kehrte der König besiegt nach Hause zurück und hierher kehrte Sri Krishna nach dem gewonnenen Krieg nach Hause zurück.
Auf dieser Seite kehrte der König nach seiner Niederlage in seine Heimat zurück und auf dieser Seite kehrte Krishna, nachdem er den Krieg gewonnen hatte, in seine Heimat zurück, erwies seinen Eltern den gebührenden Respekt und ließ dann den Baldachin über den Kopf von Uggarsain schwingen.
Er kam (aus dem Haus) und gab den tugendhaften Menschen Almosen, und sie rezitierten (Lord Krishnas) Yash folgendermaßen:
Er machte talentierten Menschen Geschenke für wohltätige Zwecke und diese würdigten ihn mit den Worten, dass Krishna, der große Held auf dem Schlachtfeld, der einen sehr großen Feind besiegte, sogar Beifall gezollt habe. 1887.
So viele Frauen wie die Stadt (Mathura), sie alle schauen gemeinsam Sri Krishna an.