Nach dieser Beratung berief Jarasandh die Versammlung ein.
Nach diesen Beratungen gebot Jarasandh dem Hof, sich zu begeben, und die Könige gingen zufrieden nach Hause. 1265.
Alle fünf Könige kamen an ihre Plätze und auf dieser Seite war ein Pahar der Nacht vergangen
Sie konnten die restlichen drei Pahars nicht schlafen und so brach der Tag an.1266.
KABIT
Die Dunkelheit (der Nacht) endete mit dem Tagesanbruch. Die Krieger brachen wütend auf und schmückten ihre Streitwagen.
Auf dieser Seite ging der Herr von Braja, in einem Zustand höchster Glückseligkeit in seinem Geist, und rief Balram (zum Krieg)
Auch auf dieser Seite ließen die Krieger ihre Furcht hinter sich und hielten ihre Waffen in der Hand. Sie riefen laut
Mit ihren Streitwagen, dem Klang von Muschelhörnern und kleinen Trommeln sowie hoch zu Pferd fielen die beiden Armeen übereinander her.1267.
DOHRA
Krishna, der in seinen Streitwagen saß, sah prächtig aus wie die Mine des unbegrenzten Lichts
Die Affodillblumen betrachteten ihn als Mond und die Lotusblumen als Sonne. 1268.
SCHÖNHEIT
Die Pfauen betrachteten ihn als Wolke und begannen zu tanzen, die Rebhühner betrachteten ihn als Mond und tanzten im Wald
Die Frauen hielten ihn für den Gott der Liebe und die Dienstmädchen betrachteten ihn als einen großartigen Menschen
Die Yogis dachten, er sei ein Höchster Yogi und die Leidenden dachten, er sei das Heilmittel
Die Kinder betrachteten ihn als Kind und die bösen Menschen sahen in ihm den Tod.1269.
Die Enten betrachteten ihn als die Sonne, die Elefanten als Ganesh und die Ganas als Shiva
Er schien wie Indra, Erde und Vishnu zu sein, aber er sah auch aus wie ein unschuldiges Reh
Für den Hirsch war er wie das Horn und für die Menschen ohne Streit war er wie der Lebensatem
Für die Freunde war er wie ein Freund, der ihnen treu blieb, und für die Feinde sah er aus wie Yama.1270.
DOHRA
Beide Armeen haben sich mit großer Wut im Herzen versammelt.
Die Armeen beider Seiten versammelten sich in großer Wut und die Krieger begannen, unter dem Spiel ihrer Trompeten usw., Krieg zu führen.1271.
SCHÖNHEIT
Die Könige Dhum, Dhvaja, Man, Dhaval und Dharadhar Singh erreichten voller Wut das Schlachtfeld
Sie liefen vor Krishna her, ließen alle ihre Illusionen hinter sich und nahmen ihre Schilde und Schwerter in die Hände.
Als Krishna sie sah, sagte er zu Balram: „Jetzt tu, was immer du willst
Der mächtige Balram nahm seinen Pflug in die Hand, schlug allen Fünfen die Köpfe ab und warf sie auf den Boden.1272.
DOHRA
Wütend tötete er neben Sena auch zwei Unberührbare.
Zwei oberste Armeedivisionen und alle fünf Könige wurden getötet und die ein oder zwei Überlebenden verließen das Kriegsgebiet und flohen.1273.
Ende des Kapitels mit dem Titel „Tötung von fünf Königen zusammen mit fünf obersten Divisionen der Armee“ in Krishnavatara in Bachittar Natak.
Nun beginnt die Beschreibung des Krieges mit zwölf Königen
SCHÖNHEIT
Als die zwölf Könige diese Situation sahen, begannen sie vor lauter Wut mit den Zähnen zu knirschen.
Sie vertrauten auf ihre Waffen und Waffen und verteilten sie unter ihren Streitkräften
Dann berieten sich alle
In ihren Herzen war große Angst, sie sagten: „Wir werden kämpfen, sterben und den Ozean des Samsara überqueren, denn selbst ein einziger lobenswerter Augenblick unseres Lebens ist großartig.“ 1274.
Sie hatten sich dieses Konzept zu eigen gemacht, ließen es nicht locker und trotzten Sri Krishna mit einer großen Armee.
Mit diesem Gedanken im Kopf und einer ausreichend großen Armee kamen sie und begannen, Krishna herauszufordern: „Dieser Balram hat bereits die fünf Könige getötet und nun, oh Krishna! Sag deinem Bruder, er soll mit uns kämpfen.
���Andernfalls kommst du, um mit uns zu kämpfen, oder verlässt die Kriegsarena und gehst nach Hause
Wenn dein Volk schwach ist, welche Lebenskraft wirst du dann in uns erkennen können?��1275.
Als sie diese Rede hörten, nahmen sie alle ihre Waffen und traten vor Krishna.
Bei ihrer Ankunft wurde Sahib Singh der Kopf abgeschlagen und Sada Singh wurde niedergeschlagen, nachdem er ihn getötet hatte
Sunder Singh wurde in zwei Hälften geschnitten und dann Sajan Singh zerstört
Samlesh Singh wurde durch einen Schlag an den Haaren niedergeschlagen und dadurch wurde ein schrecklicher Krieg ausgelöst.1276.
DOHRA