Der Arm ist wie der Rüssel des Elefanten in der Mitte durchgeschnitten, und der Dichter hat ihn folgendermaßen dargestellt:
Daß zwei Schlangen miteinander kämpften, hat er fallen lassen.
DOHRA,
Chandi hat die ganze mächtige Armee der Dämonen in die Flucht geschlagen.,
Ebenso wie durch die Erinnerung an den Namen des Herrn die Sünden und Leiden entfernt werden.145.,
SCHÖN,
Die Dämonen hatten Angst vor der Göttin wie die Dunkelheit vor der Sonne, wie die Wolken vor dem Wind und die Schlange vor dem Pfau.
So wie die Feiglinge die Helden, die Lüge die Wahrheit und der Hirsch den Löwen sofort in Angst und Schrecken versetzen.
So wie das Lob durch den Geizhals, das Glück durch die Trennung und die Familie durch einen schlechten Sohn zerstört werden.
So wie das Dharma durch Zorn und der Intellekt durch Illusion zerstört werden, so wurde auch der Krieg mit großer Wut fortgeführt.
Die Dämonen kehrten erneut zurück, um Krieg zu führen, und stürmten in großer Wut vorwärts.
Einige von ihnen reiten auf schnellen Pferden und ziehen dabei ihre mit Pfeilen bestückten Bögen.
Der Staub, der von den Hufen der Pferde aufgewirbelt wurde und aufstieg, bedeckte die Sonnensphäre.
Es schien, als hätte Brahma die vierzehn Welten erneut mit sechs Unterwelten und acht Himmeln erschaffen (weil die Staubsphäre zum achten Himmel wurde).147.,
Chandi nahm ihren furchterregenden Bogen und durchbohrte die Körper der Dämonen mit ihren Pfeilen wie Baumwolle.
Sie hat die Elefanten mit ihrem Schwert getötet, woraufhin der Stolz der Dämonen wie die Flocken der Akkolade davonflog.
Die weißen Turbane auf den Köpfen der Krieger flossen im Blutstrom.
Es schien, als ob der Strom von Saraswati, die Blasen des Heldenlobs fließen.148.,
Die Göttin nahm ihre Keule in die Hand und führte in großer Wut einen erbitterten Krieg gegen die Dämonen.
Mit ihrem Schwert in der Hand tötete die mächtige Chandika die Dämonenarmee und zermalmte sie zu Staub.
Als der Dichter einen Kopf mit Turban fallen sah, stellte er sich vor:
Dass mit dem Ende der tugendhaften Taten ein Stern vom Himmel auf die Erde gefallen ist.149.,
Dann schleuderte die Göttin mit ihrer großen Kraft die großen Elefanten wie Wolken weit weg.
Sie hielt die Pfeile in der Hand, spannte den Bogen, vernichtete die Dämonen und trank mit großem Interesse das Blut.