O braço como a tromba do elefante foi cortado ao meio e o poeta o retratou assim,
Que lutando entre si duas serpentes caiu doen.144.,
DOHRA,
Chandi fez com que todo o poderoso exército de demônios fugisse.,
Assim como acontece com a lembrança do Nome do Senhor, os pecados e sofrimentos são removidos.145.,
SWAYYA,
Os demônios tinham medo da deusa como a escuridão do sol, como as nuvens do vento e a cobra do pavão.,
Assim como os covardes dos heróis, a falsidade da verdade e o cervo do leão ficam com medo imediatamente.,
Assim como o elogio do avarento, a felicidade da separação e a família de um filho mau são destruídas.,
Assim como o Dharma é destruído com a raiva e o intelecto com a ilusão, da mesma forma a guerra e com grande raiva avançou.
Os demônios voltaram novamente para a guerra e avançaram com grande raiva.,
Alguns deles correm com seus cavalos velozes puxando seus arcos equipados com flechas.,
poeira que foi criada pelos cascos dos cavalos e subiu, cobriu a esfera do sol.
Parecia que Brahma criou novamente os quatorze mundos com seis palavras inferiores e oito céus (porque a esfera de poeira se tornou o oitavo céu).
Chandi, empunhando seu incrível arco, cardou como algodão os corpos dos demônios com suas flechas.
Ela matou os elefantes com sua espada, por causa da qual o orgulho dos demônios voou para longe como os flocos da planta akk.,
Os turbantes brancos das cabeças dos guerreiros fluíam na corrente sanguínea.,
Parecia que a corrente de Saraswati, as bolhas dos elogios dos heróis estavam fluindo.148.,
A deusa, pegando sua maça na mão, travou uma guerra feroz contra os demônios, com grande raiva.,
Segurando sua espada na mão, ela poderosa Chandika matou e reduziu o exército de demônios a pó.
Vendo uma cabeça caindo com turbante, o poeta imaginou,
Que com o fim das ações virtuosas, uma estrela caiu do céu da terra.149.,
Então a deusa, com sua grande força, jogou os grandes elefantes para longe como nuvens.,
Segurando as flechas na mão ela puxou o arco destruindo os demônios e bebeu o sangue com grande interesse.