(Sua) grande forma está sendo adornada
Diante de sua grande beleza, todos os reis se sentiam tímidos
(Todo) o mundo veio a conhecer (Ele) Deus
Todos eles aceitaram a derrota e fizeram oferendas a ele.564.
(Kalki) Maharaj está mostrando sua glória.
Os guerreiros equivalentes à sua glória também se sentiram tímidos
Muito alegre e de fala doce.
Suas palavras são muito doces e seus olhos estão cheios de alegria e prazer.565.
Os bons são incomparavelmente (em termos) graciosos.
Seu corpo é tão lindo como se tivesse sido especialmente modelado
Vendo (Sua forma), as mulheres Devas estão ficando com raiva.
As mulheres dos deuses e dos santos estão ficando satisfeitas. 566.
Aqueles que viram (Kalki) pelo menos um pouco,
Aquele que o viu, mesmo que ligeiramente, seus olhos continuaram olhando para ele
As mulheres desenvolvedoras estão ficando felizes
As mulheres dos deuses, seduzidas, olham para ele com amor.567.
Eles são tingidos em Maha Rang (cor do amor).
Vendo a beleza encarnada do Senhor, o deus do amor está se sentindo tímido
O inimigo (ao ver) irrita a mente.
Os inimigos estão com tanto medo em suas mentes como se tivessem sido dilacerados pelas armas.568.
são adornados com grande esplendor;
Os guerreiros estão olhando para sua glória com cobiça
É assim que Surma se liga a Nainas
Seus olhos são pretos e impregnados de antimônio, que parecem ter despertado continuamente por várias noites.569.