As armas, ao entrarem em contato com as armaduras, perfuram os corpos
Khargs estão quebrados
As longarinas estão quebrando e faíscas de fogo estão saindo delas.507.
cavalos dançam,
Os cavalos estão dançando e os guerreiros estão trovejando
Heróis estão caindo,
Eles estão caindo enquanto disparam as flechas.508.
Os guerreiros balançam,
cascos andam por aí,
Os guerreiros teceram o tecido
Vendo as donzelas celestiais se movendo, os guerreiros balançam e, embriagados, disparam flechas.509.
Estrofe PAADHARI
Houve uma grande e terrível guerra.
Desta forma, a guerra começou e muitos guerreiros caíram no campo
Daqui Lachman e daí Atakai (guerreiros do nome)
De um lado está Lakshman, irmão de Ram e do outro está o demônio Atkaaye e ambos os príncipes estão lutando entre si.510.
Então Lachman ficou muito zangado
Então Lakshman ficou muito furioso e aumentou seu zelo como o fogo que arde ferozmente quando o ghee é derramado sobre ele.
(Ele) segurou o arco na mão e (assim soltou) flechas sem fim.
Ele disparou as flechas abrasadoras como os terríveis raios de sol do mês de Jyestha.511.
(Guerreiros) infligem muitos ferimentos uns aos outros.
Ferindo-se, ele disparou tantas flechas que são indescritíveis
(Muitos) guerreiros foram martirizados devido à guerra.
Esses bravos lutadores estão absortos na luta e por outro lado, os deuses estão elevando o som da vitória.512.