Os poderosos guerreiros se levantam.
Onde os guerreiros estão lutando e as flechas estão sendo disparadas, ali os guerreiros se levantam e suas armaduras, sendo quebradas, caem.229.
Os guerreiros caem (no campo de batalha).
Os mundos flutuam no oceano.
Hoors estão se movendo no céu.
Os guerreiros que caem na arena de guerra estão atravessando o oceano do medo e as donzelas celestiais vagando no céu estão se casando com os guerreiros.230.
Um som mortal está tocando no deserto
Ouvindo (qual) os covardes estão fugindo.
estão deixando o deserto.
Ao ouvir os instrumentos musicais do campo de batalha, os covardes fogem e abandonam o campo de batalha, ficam tímidos.231.
Então eles voltam e lutam.
Eles morrem lutando na batalha.
Não recue.
Os guerreiros estão novamente girando e abraçando a morte lutando, eles não recuam nem um passo do campo de batalha e estão atravessando o terrível oceano do Samsara morrendo.232.
Eles estão na cor da guerra.
Chaturangani Sena está morrendo.
Tem sido uma luta em todos os aspectos.
Na terrível guerra, o quádruplo exército foi disperso em fragmentos e devido aos ferimentos infligidos nos corpos dos guerreiros, a sua honra e respeito diminuíram.233.
Os melhores guerreiros lutam.
Apenas não desista.
Quando (sua) mente está irritada
Sem retroceder nem um pouco, os guerreiros lutam e, furiosos, sitiam o exército.234.
Eles estão caindo no chão.
As mulheres Deva estão se casando (com elas).