DOHRA
Quando Jasodha adormeceu, (naquela época) Maya nasceu (como uma menina).
Deste lado, quando Yashoda foi dormir e Yoga-maya (show enganoso) apareceu em seu ventre colocando Krishna ao lado de Yashoda, Vasudev pegou sua filha e começou a recuar.68.
SWAYYA
Tomando Maya em suas mãos, Vasudev foi rapidamente para sua casa e
Naquela época todas as pessoas estavam dormindo e ninguém tinha consciência dos acontecimentos dentro e fora
Quando Vasudev chegou perto de Devaki, as portas se fecharam
Quando os servos ouviram o choro da criança, informaram o rei.69.
Quando aquela criança chorou, então todas as pessoas ouviram seu choro,
Os servos correram para avisar o rei, disseram-lhe que seu inimigo havia nascido
Segurando firmemente sua espada com as duas mãos, Kansa foi até lá
Veja a ação cruel desse grande tolo, que vai beber o veneno, ou seja, ele mesmo está se preparando para a própria morte.70.
Devaki abraçou a criança do sexo feminino contra o peito, ela disse:
���Ó tolo! me escute, você já matou meus filhos radiantes, jogando-os contra as pedras���
Ao ouvir essas palavras, Kansa imediatamente agarrou a criança e disse: “Agora, eu também vou matá-la, atropelando-a.”
Quando Kansa fez tudo isso, então esta criança, que foi protegida pelo Senhor, foi como um raio no céu e brilhou.71.
KABIT
Kansa disse aos seus servos com grande fúria e após grande consideração: “Eu ordeno que você a mate
��� Segurando-a, bateu contra uma pedra enorme
Mas apesar de ser segurada por mãos tão fortes, ela mesma estava escapando e respingando
Por causa do impacto de maya, ela espirrou como mercúrio, fazendo com que todos ouvissem sua voz.72.
SWAYYA
Esta maya se manifestou assumindo oito braços e segurando suas armas nas mãos
As chamas de fogo saíam de sua boca, ela disse: “Ó tolo Kansa! seu inimigo nasceu em outro lugar���