Em algum lugar fantasmas, fantasmas e fantasmas dançavam. 61.
Em algum lugar, gigantes costumavam arrancar dentes grandes.
Quantos foram mortos no campo de batalha (e o sangue jorrou de suas feridas).
Em algum lugar as coroas estavam e em algum lugar as armaduras e conchas estavam assim,
Como na estação do inverno (o alfaiate) teceu muitas roupas e as deixou. 62.
Havia rios de sangue (fluindo assim) de cavalos e elefantes.
À medida que as fontes fluem.
(Parecia) como se o segundo dilúvio tivesse chegado
E em que os heróis de milhões de heróis foram mortos. 63.
As presas de milhões de elefantes foram cortadas ali.
Em algum lugar havia guerreiros mortos (e em algum lugar) bandeiras esfarrapadas caíram.
Em algum lugar jovens cavaleiros dançavam (cavalos) em batalha.
Em algum lugar a sentença de morte estava soando e um barulho pesado estava sendo levantado. 64.
Em algum lugar havia o som de cantos e sinos
em algum lugar o rei (o guerreiro) estava rindo e batendo palmas.
(Em algum lugar) grandes sinos, trombetas e címbalos tocavam.
Em algum lugar, os porta-guarda-chuvas estavam cheios de raiva. 65.
Em algum lugar, uma raga mortal tocava nos grandes tambores.
Em algum lugar, trombetas, trombetas e tambores tocavam.
Em algum lugar, os feijões e os feijões tocavam lindamente.
Em algum lugar Ruchang, Mridang, Upang e Muchang estavam tocando. 66.
Houve uma grande briga debaixo da janela,
Algo semelhante não existia nem entre os deuses e demônios.
Não houve tal guerra entre Rama e Ravana
E tal coisa também não foi feita no Mahabharata.
Muitos guerreiros estavam ali gritando.
Alguns estavam atirando flechas e alguns usavam armaduras.
Em algum lugar disfarçado de mulher
Guerreiros teimosos fugiam de seus cavalos. 68.
Quantos Pathans foram expulsos e quantos foram mortos no campo de guerra.
Quantos guarda-chuvas foram pisoteados por cavalos no campo de batalha.
Onde guerreiros teimosos foram mortos,
Siddh Pal (AAP) chegou lá fazendo um círculo. 69.
Quando Siddh Pal foi visto pelos Pathans,
Portanto, ninguém poderia segurar uma arma na mão.
Quantos fugiram e quantos foram mortos no campo de batalha.
(Parecia assim) como se o vento tivesse soprado as velhas asas de Pallas. 70.
Como muitos guerreiros teimosos estiveram envolvidos na guerra, todos foram mortos no campo de batalha
E quantos foram expulsos e jogados no forte.
Alguns foram amarrados e outros foram libertados.
Quantas vidas foram mortas e quantas foram salvas. 71.
Aquele que pegou a espada foi morto.
Somente quem fugiu sobreviveu.
Pelo que posso dizer, houve uma guerra muito pesada.
Vendo o barulho do ferro, Chhatradhari ficou furioso. 72.
Em algum lugar Naad (Narasinghe) está tocando e em algum lugar Naad (Sankha) está sendo concluído.
Alguns jovens morreram lutando e choravam ao ver os guerreiros (Hur).
Em algum lugar (guerreiros) vêm e disparam kirpans.