Aceitando as palavras de Vasudev, o brâmane Garg partiu rapidamente para Gokul e chegou à casa de Nand, onde foi calorosamente recebido pela esposa de Nand.
O brâmane deu ao menino o nome de Krishna, o que foi aceito por todos, então ele, estudando a data e hora do nascimento do menino, apontou os acontecimentos misteriosos que estavam por vir na vida do menino.96.
(Garga) narrou a história não contada (de Krishna) aplicando diligência e modificando as constelações. 96.
DOHRA
Garga pensou em sua mente e o chamou de ‘Krisan’.
Garg pensou em sua mente e deu o nome de Krishna ao menino e quando o menino levantou os pés, pareceu ao erudito que ele era semelhante ao de Vishnu.97.
Em Satyuga, o de cor branca (Hansavatar) tornou-se e em Treta, o de cor amarela (tornou-se o Carneiro blindado).
cor preta é o símbolo de Satyuga e o amarelo de Treta, mas vestir as roupas amarelas e ter o corpo de cor escura, ambos não são características dos homens comuns.98.
SWAYYA
Quando Nand apresentou a esmola de milho para Garg, ele, levando tudo, foi às margens do Yamuna para cozinhar.
Depois de tomar banho, ele ofereceu comida aos deuses e ao Senhor enquanto se lembrava do Senhor, Krishna
O filho de Nand chegou lá e pegando a comida da mão de Garg, ele comeu
O brâmane, maravilhado, começou a ver isso e a pensar que aquele menino com seu toque havia sujado sua comida.99.
(Garga) pensou novamente em sua mente, (que) esta (não) é uma criança, mas o próprio Hariji.
Então o erudito pensou em sua mente, como ele pode ser um menino? Isto é alguma ilusão. O criador criou este mundo com o uníssono da mente, dos cinco elementos e da alma
Eu estava apenas me lembrando de Nand Lal e esta será minha ilusão
Esse Brâmane não conseguiu reconhecer e seu intelecto se fechou assim como o alfaiate cobre o corpo com um pano.100.
Quando a mesma coisa aconteceu três vezes, a mente do brâmane ficou cheia de raiva.
A mãe Yashoda chorou ao ouvir isso e abraçou Krishna contra seu peito.
Então Krishna disse que ele não era culpado por isso, este Brahmin era o único culpado.
Ele se lembrou de mim três vezes por comer e eu fui lá ouvindo isso, o Brâmane percebeu em sua mente e se levantando, ele tocou os pés de Krishna.101.
DOHRA
A caridade dada por Nand ao Brâmane não pode ser descrita
Com a mente feliz, Garg foi para sua casa.102.
Fim da descrição da cerimônia de nomeação em Bachittar Natak.
SWAYYA
Então como Hariji está balançando no berço na forma de uma criança?
Krishna está balançando no berço em forma de menino e sua mãe o balança com carinho
O poeta Shyam Kavi disse isso na (sua) cara:
poeta descreveu a comparação desta bela cena desta forma, assim como a terra sustenta igualmente amigos e inimigos, da mesma forma, a mãe Yashoda, conhecendo muito bem as possibilidades das dificuldades em criar Krishna, é sustentada.
Quando Krishna ficou com fome, ele quis beber o leite de sua mãe Yashoda.
Ele mexeu o pé com força, a mãe levantou sem ficar brava
Este recipiente cheio de óleo e ghee caiu de suas mãos na terra
O poeta Shyam visualizou esta cena em sua imaginação, por outro lado, ao ouvir sobre o assassinato de Putna, houve um grande tumulto no país de Braja e o sofrimento da terra terminou.104.
Todas as pessoas de Braja vieram correndo e todos abraçaram Krishna
As mulheres do país Braja começaram a cantar canções de alegria de vários tipos
A terra tremeu e houve um terremoto (forte) no céu. Essa diferença foi explicada pelas meninas (“Baran”).
terra tremeu e as crianças começaram a contar várias histórias sobre o assassinato de Putana, ouvindo-as todas ficaram maravilhadas e hesitaram em aceitar este verdadeiro episódio.105.
SWAYYA
(Nanda) tocando a cabeça da orelha e todas as suas partes
Convidando todo o povo de Braja, Nand e Yashod deram muitas esmolas tocando-os com a cabeça e outros membros de Krishna
A caridade de roupas etc. foi dada a muitos mendigos
Desta forma foram apresentadas muitas dádivas de caridade para aliviar o sofrimento de todos.106.
Discurso de Kansa dirigido a Tranavrata:
ARILO
Quando (Kans) soube da morte de Putana em Gokal
(Então ele) disse para Trinavarta (o demônio), você vai rapidamente para Gokul
E bater no filho da Nanda assim