Segurando a Shakti (seu poder) em suas mãos, o supremamente glorioso Shiva,
(No campo de batalha) o granizo trovejava
Trovejando terrivelmente, está absorto na guerra e parece impressionante.28.
(Sangue estava jorrando de (suas) feridas
O sangue escorre das feridas e todos os lutadores lutam com entusiasmo.
Os carteiros estavam arrotando (bebendo sangue).
Os vampiros estão satisfeitos e os cavalos etc. estão rolando na poeira.29.
Rudra ficou com raiva e
Rudra, em grande fúria, destruiu os demônios,
(Eles foram cortados ao meio por Rudra).
E cortou seus corpos em pedaços e matou o exército.30.
Shiva ficou muito bravo
Shiva, o detentor do tridente, está extremamente furioso e destruiu os demônios.
As flechas foram (assim) disparadas
As flechas estão caindo como nuvens chuvosas.31.
(Quando) Rudra rugiu no deserto
Quando Rudra trovejou no campo de batalha, todos os demônios fugiram.
Todos (os gigantes) desistiram de suas armaduras
Todos abandonaram as armas e o orgulho de todos foi destruído.32.
CHAUPAI
Então levando consigo vários tipos de exército gigante
Naquela época, o poderoso Andhakasura, junto com o exército de demônios, aceleraram em direção à fortaleza.
(Ele) atirou inúmeras flechas no touro Nandi, o cavaleiro de Shiva
Ele disparou muitas flechas em Nandi, que penetraram em seus membros.33.
Quando Nandi perfurou o corpo do touro com flechas,
Quando o deus Shiva viu a inflição das flechas em seu veículo, ficou violentamente furioso.
(Ele) ficou muito bravo e atirou flechas
Com grande ira, ele disparou suas flechas venenosas, que se espalharam pela terra e pelo céu em um instante.34.
Quando Shiva disparou uma rajada de flechas,
Quando Rudra disparou suas flechas, o exército de demônios fugiu.
Então o demônio cego (veio) na frente de Shiva
Então Andhakasura apareceu na frente de Shiva, uma guerra terrível garantida.35.
ARILO
Ele ficou com raiva e atirou 20 flechas em Shiva.
Os demônios, muito enfurecidos, dispararam vinte flechas em Shiva, que atingiram o corpo de Shiva e o feriram.
(Saia para o outro lado) Shiva correu (imediatamente) com Pinak Dhanush na mão
Shiva também correu para frente, segurando seu arco na mão e uma guerra terrível começou entre eles.36.
Shiva ficou com raiva e repreendeu o inimigo
Então Shiva tirou flechas de sua aljava e, apontando-as para o tirano, ele as disparou com grande raiva.
As flechas atingiram a cabeça do inimigo e ele caiu no chão
Ele caiu como uma coluna caindo no chão depois de ter sido atingido por um raio.37.
Estrofe TOTAK
O gigante cego ficou consciente em um instante
Após um ghari (cerca de 24 minutos), o inimigo (Andhakasura) recuperou os sentidos e aquele poderoso guerreiro novamente pegou arco e flechas em suas mãos.
Estando com raiva (ele) puxou o arco com a mão
O arco foi puxado em suas mãos com muita raiva e uma saraivada de flechas caiu como chuva.38.
Enfurecido, o poderoso demônio começou a atirar flechas.
Em grande ira, aquele poderoso guerreiro começou a descarregar e derramar suas flechas distintamente poderosas, que atingiram um lado e saíram do outro lado.