As flechas do Cupido a atingiram e passaram direto,
Ela sentiu o véu da modéstia humana se rasgando.(12)
Ela chamou por um homem bonito,
E fez sexo com ele para sua plena satisfação.(13)
Chaupae
Ele copulou com a mulher admiravelmente,
Como se ela fosse sua própria esposa.
Ela começou a ligar para ele todas as noites,
E gostei do sexo sincero.(14)
Chegando lá, as pessoas o viram e advertiram,
E os vigias o consideraram um ladrão,
Então, a empregada contaria uma história reveladora,
E a amante entrava.(15)
Ela costumava brincar muito bem com a amiga
Então, a mulher faria sexo com o amante,
(Essa) mulher ficaria muito sensual
Adotando vários estilos de acasalamento.(16)
Dohira
(Na verdade) quando a empregada estava conversando com o vigia,
Ele entrou furtivamente para conhecê-la.(17)
Chaupae
Outra noite chegou, a senhora ligou para a amiga,
Disfarçando-se de mulher, ele entrou.
Então ela disse isso a ele,
'Você já fez sexo suficiente comigo.(18)
Ela disse: 'ouça meu querido amigo,
'Ouça o que vou lhe dizer.
E ouça com atenção para mim,
'Com a condição de você nunca divulgar a ninguém.'(19)
'Você vai para a floresta um dia,
E tome banho em água de nascente natural.
(Diga aos outros), 'Eu conheci Shri Krishna,'
E então torne-se um asceta silencioso.(20)
'As pessoas que viriam ver você,
'Você narra para eles.
'Eles, sem dúvida, se entregariam à cacofonia.
'Ouvindo-os ficaríamos surpresos.(21)
'Eu iria até você sentado em um palanquim,
'Eu me curvaria diante de você considerando você como meu Guru.
'Então eu levaria você para minha casa,
E lá nos divertiríamos com várias peças sexuais.'(22)
Sua amiga agiu no caminho,
A senhora havia lhe contado..
(Então) na manhã seguinte ele foi para a floresta,
E tomei banho em água natural de nascente.(23)
Dohira
Depois de lavar a boca, ele sentou-se ao lado da fonte em profunda contemplação.
E declarou que Shri Krishna havia entrado em sua visão.(24)