O poderoso Mahavir cujo nome é Chalbal Singh,
Um grande guerreiro, Chhalbal Singh, foi travar guerra com Kharag Singh, levando seu escudo e espada nas mãos.1399.
CHAUPAI
Quando (aqueles) cinco guerreiros correram juntos
E encontrei Kharag Singh,
Então Kharag Singh pegou em armas
Quando esses cinco guerreiros se juntaram e atacaram Kharag Singh, Kharag Singh pegou suas armas e deixou todos esses guerreiros sem vida.1400.
DOHRA
Doze outros guerreiros de Sri Krishna que eram corajosos e poderosos
Doze guerreiros de Krishna são extremamente poderosos, que conquistaram o mundo inteiro com sua força.1401.
SWAYYA
Balram Singh, Mahamati Singh e Jagajat Singh caíram sobre ele (o inimigo) com suas espadas
Dhanesh Singh, Kripavat Singh, Joban Singh,
Jiwan Singh, Jag Singh, Sada Singh etc. também marcharam para frente
Pegando seu Shakti (escavador) nas mãos, Viram Singh, começou a guerra com Kharag Singh.1402.
DOHRA
Um guerreiro chamado Mohan Singh o acompanhou
Ele carregava suas armas nas mãos e estava decorado com a aljava e a armadura.1403.
SWAYYA
(Poeta) Ram diz: Todos os reis atiraram flechas no poderoso Kharag Singh.
Todos os reis atacaram o poderoso guerreiro Kharag Singh com suas flechas, mas ele permaneceu firme no campo de batalha como uma montanha sem medo.
Pela raiva, a beleza de seu rosto aumentou ainda mais, (vendo) sua imagem, o poeta tem (em sua mente isso) significado.
A raiva parecia muito aumentada em seu rosto e no poderoso fogo de sua raiva, essas flechas funcionavam como ghee.1404.
A força de guerreiros de Krishna que estava lá, alguns dos guerreiros dela foram derrubados pelo inimigo
Ele ficou furiosamente novamente no campo, segurando a espada na mão
(Com raiva, ele destruiu o exército) matando, eventualmente o exército é reduzido. (Vendo esta situação) um novo pensamento surgiu na mente do poeta,
Ao matar o exército inimigo, ele o diminuiu como as águas do oceano secaram pelo sol escaldante no dia do juízo final.1405.
Em primeiro lugar, ele cortou os braços dos guerreiros e depois suas cabeças
As carruagens junto com os cavalos e os cocheiros foram destruídos no campo de batalha
Aqueles que passaram a vida com conforto, seus cadáveres estavam sendo comidos pelos chacais e abutres
Aqueles guerreiros que destruíram o inimigo em uma guerra terrível, agora ficaram sem vida no campo de batalha.1406.
O poeta Shyam diz que o rei (Kharag Singh) está sendo homenageado no campo de batalha ao matar doze reis.
Depois de matar os doze reis, o rei Kharag Singh parece esplêndido como o sol na escuridão distante
As nuvens de Sawan ficam com vergonha de ouvir o trovão de Kharag Singh
Parece que, transbordando de suas costas, o oceano trovejava no dia do juízo final.1407.
O rei, exibindo sua bravura, fez com que grande parte do exército Yadava fugisse
Os guerreiros que vieram lutar com ele perderam a esperança de sobrevivência
(O poeta) Shyam diz, que lutou com a espada na mão e correndo,
O poeta diz que quem lutava, pegando a espada na mão, entrava na morada da morte e perdia o corpo inutilmente.1408.
Enfurecido novamente, ele matou mil elefantes e cavaleiros
Ele cortou duzentas carruagens e matou muitos guerreiros empunhando espadas
Ele matou vinte mil soldados a pé, que caíram no campo de batalha como uma árvore
Este espetáculo apareceu no jardim desenraizado de Ravana pelo enfurecido Hanumar.1409.
Um demônio chamado Abhar estava do lado de Krishna
Ele caiu sobre Kharag Singh com força total
O poeta Shyam elogiou (ele) assim (que ele) colocou uma aljava de flechas assim que trovejou,
Segurando suas armas ele pegou sua espada semelhante a um raio em sua mão e trovejando em fúria ele lançou flechas como Indra em fúria sobre uma reunião de gops.1410.
As forças demoníacas avançaram como nuvens, mas o rei não ficou nem um pouco assustado.