As espadas brancas e flechas afiadas estão sendo lançadas.574.
Estrofe SANGEET BHUJANG PRAYAAT
(Quando o irmão mais novo) ficou alheio.
Ram viu seu irmão Lakshman lutando,
(Assim) solte as flechas
E ele disparou as flechas tocando o céu.575.
As flechas (de Rama Chandra) cortaram cavaleiros e cocheiros
Essas flechas cortaram os cavaleiros em carruagens e cavalos, mas ainda assim os guerreiros permaneceram firmes no campo
(aqueles guerreiros) foram mortos
Ram matou os bravos lutadores que se casaram com as donzelas celestiais.576.
(Rama Chandra) conquistou o Rann-Bhoomi,
Desta forma a guerra foi conquistada e nesta guerra muitos guerreiros fugiram
(Então) Surveer veio e viu seu irmão mais novo
Onde quer que os bravos lutadores se vissem, eles limpariam a conta apenas sacrificando suas vidas.577.
Pensando na derrota (de Ram Chandra) na guerra
exército sentiu vergonha ao lembrar a derrota
De Sugriva etc.
Sugriva e outros ficaram muito furiosos.578.
(Então) Hanuman ficou com raiva
Hanuman também ficou muito furioso e permaneceu firme no campo de batalha.
(Quando todos aqueles que trouxeram a erva) os guerreiros foram derrotados
Todos aqueles que lutaram com ele sofreram derrotas e por isso Hanuman é chamado de “assassino de todos”.579.
Ah, Ram! Ouça (se você possui)
Hanuman disse a Ram: “Por favor, estenda sua mão em minha direção e me abençoe,