החרבות הלבנות והחצים החדים מורעפים.574.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
(כשהאח הצעיר) התעלם.
רם ראה את אחיו לקשמן נלחם,
(כך) שחררו את החצים
והוא שחרר את החצים הנוגעים בשמים.575.
החצים (של רמה צ'נדרה) כרתו פרשים ומרכבות
החצים האלה קצצו את הרוכבים על מרכבות וסוסים, אבל עדיין הלוחמים עמדו איתן בשטח
(הלוחמים האלה) נהרגו
רם הרג את הלוחמים האמיצים שנישאו על ידי העלמות השמימיות.576.
(רמה צ'נדרה) כבשה את רן-בהומי,
בדרך זו נכבשה המלחמה ובמלחמה זו נמלטו משם לוחמים רבים
(ואז) הגיע המודד וראה את אחיו הצעיר
בכל מקום שבו ראו הלוחמים האמיצים זה את זה, הם פינו את החשבון רק בהקרבת חייהם.577.
חושב על התבוסה (של רם צ'נדרה) במלחמה
הצבא התבייש לזכור את התבוסה
מסוגריה וכו'
סוגריבה ואחרים כעסו מאוד.578.
(ואז) האנומן כעס
גם האנומן התרגז מאוד והוא עמד איתן בשדה הקרב
(כאשר כל אלה שהביאו את הגראס) הובסו הלוחמים
כל אלה שנלחמו איתו ספגו תבוסה ומסיבה זו נקרא האנומן "הרוצח מכולם" .579.
הו רם! תקשיב (אם בבעלותך)
האנומן אמר לראם, ���הושיט את ידך אלי וברך אותי,