קיללנו חכם,
בגלל זה (אנחנו) באנו לכאן וילדנו. 7.
ואז ריקי אמר לנו כך,
לשניכם שוב תהיה הלוואה.
(אתה) תבלה שנים רבות במאט לוק
ואז יבואו שניהם לגן עדן.8.
השגתם (הרבה) אושר על ידי מגורים בביתכם,
כעת הגיעה לסיומה תקופת הקללה של ריקי.
לאחר שאמרה זאת, היא הגיעה לארמון
וקרא לשאה יחד עם פארי. 9.
עשרים וארבע:
(המלכה הסבירה היטב לפיה ש) להשמיע את המנגינה (הצליל) של 'גיא גאי',
הולכים לשמים, כדי שהמלך שמע.
כשהפיה הבינה את הסוד,
אז הפיה אמרה שאני אגיד (אותו דבר) טוב. 10.
המלכה יחד עם שאה הלכו אל המלך ואמרו:
ראג'אן! רני עוזב.
לאחר שאמרתי זאת, (המלכה) נעלמה
ו'גיא גאי' הפך לשמי השמים. 11.
נחרץ:
Aakash Bani של 'Gone Gay' הושר זמן רב
והמלך יחד עם העם הבין זאת בדעתו
שהמלכה עלתה לגן עדן עם אחיה.
(אף אחד) לא יכול היה לחשוב על Bhed Abhed השוטה. 12.
עשרים וארבע:
כולם ביחד אמרו כך,
הו ראג'אן! אשתך עלתה לגן עדן.
אל תדאג בנפשך.
תתחתן עם עוד אישה יפהפייה. 13.
הנה המסקנה של ה-371 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.371.6731. ממשיך
עשרים וארבע:
הו ראג'אן! הקשיבו להקשר אחר (דמות).
כמו שאישה עשתה למלך.
מלך בשם ג'לאג' סן נהג להקשיב.
שמה של מלכתו נקרא סוצבי מתי. 1.
שם העיירה שלו נקרא Suchbivati.
הוא הושווה לעמר פורי.
המלך לא היה מאוהב במלכה.
בגלל זה רני היה עצוב. 2.
בצורת רני וד
היא הלכה לבית המלך. (הולך) אמר,
יש לך אסאדהה (מחלה).
התקשר אליי וקבל טיפול (שלך). 3.
אתה מזיע מהליכה מהירה
ומסתכלים על השמש, העיניים מרגישות עמומות.
המלך קיבל את דבריו כנכונים
והשוטה לא הבין את מעשה ההפרדה. 4.
המלך השוטה לא הבין את הסוד.
(הוא הפך לרופא) קרא לאישה וטיפל בה.
היא (האישה) שמה רעל בתרופה
והרג את המלך כהרף עין. 5.
הנה המסקנה של הדמות ה-372 של Mantri Bhup Sambad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.372.6736. ממשיך
עשרים וארבע:
היכן שוכנת העיר דאולטאבאד,
פעם היה מלך בשם ביקאט סינג.
באן מנג'ארי הייתה אשתו,
כמותם לא ברא אלוהים שוב. 1.
היה מלך בשם Bhima Sen. (נראה היה)
כאילו נולד ירח שני.
שמו של אשתו היה אפטאב דיי.
(זה נראה כך) כאילו הזהב נמס ויצק לתבנית. 2.
היא (האישה) חשבה במוחה
איך (אני בעצמי) יכול להיות בהוואני.
כשכולם נראו ערים, היא ישנה.
(אבל מיד) התעורר וקם, (כאילו) לאחר שראה חלום. 3.
(הוא) אמר שבהאבני נתן לי דרשן
אמר לכולם ככה.
(עכשיו) הברכה ש(אני) אתן תהיה זהה
ולא יהיו בו חליפין. 4.
כששמעו את דבריו, נפלו האנשים על רגליהם
והתחיל לבקש ברכות באהבה.
היא הפכה ל'מאי' (אלת האם) מכולם.