כעת מתחיל התיאור על הולדת בלבהדרה
SWAYYA
כשבלבהדרה נכנס לרחם, גם דוואקי וגם בסודבה ישבו והתייעצו.
כשבלבהדרה הגה, דוואקי ואסודב ישבו לקיים התייעצויות ובכוח המנטרות, הוא הועבר מרחם דוואקי לרחם רוהיני.
Basudeva נבהל בלבו בכך שהוא עושה זאת, קנסה אפילו לא צריך להרוג את הילד (זה).
כשהוא חושב שקנסה עשויה גם להרוג אותו, ואסודב נבהל. נראה היה ששאנאגה לבשה צורה חדשה כדי לראות את העולם.55.
דוהרה
שני החכמים (Devki ו Basudeva) סוגדים למאיה-פאטי ('קיסאן פאטי') וישנו בתור 'קרישנה קרישנה'.
גם דוואקי וגם ואסודב, התחילו לזכור את וישנו, אדון לקשמי בקדושה מופלגת וכאן נכנס וישנו והאיר את גופו של דוואקי על מנת לגאול את העולם החשוך בעוולות.56.
כעת מתחיל התיאור על לידתו של קרישנה
SWAYYA
הוא אוחז בידו קונכייה, מקבת ותלתה, מגן (עונד) על גופו והדר רב.
וישנו הופיע ברחם של דוואקי הישן (בדמותו של קרישנה) בלבוש צהוב, לבוש שריון על גופו ומחזיק בידיו קונכייה, מקבת, טריידנט, חרב וקשת.
עם לידתו (של אדם כה מפואר) בכוכב של דוואקי הישן, היא יושבת ערה עם פחד בראש.
דוואקי הייתה מבועתת, היא התעוררה והתיישבה היא לא ידעה שנולד לה בן שראתה את וישנו כנראה, היא השתחווה לרגליו.57.
דוהרה
דוואקי קיבל על ידי הארי, לא על ידי הבן.
דוואקי לא החשיבה אותו כבן, אבל ראתה אותו בדמותו של אלוהים, ובכל זאת, בהיותה אם, ההתקשרות שלה גדלה.58.
כשקרישנה נולד, אז לבבות האלים נעשו מאושרים.
ברגע שקרישנה נולד, האלים התמלאו בשמחה וחשבו שאז יושמדו האויבים והם ישמחו מאוד.59.
שמחו שכל האלים הרעיפו את הפרחים,
מלאי עונג, האלים הרעיפו פרחים והאמינו כי וישנו, משחית הצער והרודנים, התבטא בעולם.60.
כאשר (על ידי האלים) ג'אי ג'אי קאר נמשך, דוואקי שמע את האוזן
כשדוואקי שמעה את השבחים במו אוזניה, אז החלה בפחד לחשוב מי יוצר רעש.61.
בסודבה ודוואקי חושבים בראש
ואסודב ודוואקי החלו לחשוב בינם לבין עצמם ובהתחשב בקנזה כקצב, ליבם התמלא בפחד גדול.62.
סוף התיאור על הולדת קרישנה.
SWAYYA
שניהם (בסודבה ודוואקי) נפגשו והתלבטו וייעצו (כי) היכן לקנזה לא לתת לו למות,
שניהם חשבו שאולי המלך לא יהרוג גם את הבן הזה, הם החליטו להשאירו בבית ננד
קאן אמר, אל תפחד, תהיה בשקט ותצעק (אף אחד לא יוכל לראות).
קרישנה אמר, ���אל תפחד וללכת ללא כל חשד, ואמר שקרישנה זה הפיץ את המופע המתעתע שלו (יוגה-מאיה) לכל ארבעת הכיוונים והושיב את עצמו בדמות ילד יפה.63.
דוהרה
כאשר קרישנה (התבטא) בביתם, (אז) Basudeva עשה זאת (מעשה).
עם לידתו של קרישנה, וסודב, במחשבתו, נתן לצדקה עשרת אלפים פרות להגנה על קרישנה.64.
SWAYYA
ברגע שבסודבה עזבה, נפתחו דלתות בית המלך.
כשוסודב התחיל, דלתות הבית נפתחו, רגליו החלו לנוע יותר והלכו להיכנס לימונה מי ימונה התקרבו לראות את קרישנה
כדי לראות את קרישנה, המים של ג'מנה עלו עוד יותר (ובכוח גופו של בסודווה), קרישנה רץ על פניו.
Sheshanaga רץ קדימה בעוצמה, הוא פרש את ברדסיו ונופף בהם כמו מקצף זבוב ויחד איתו מימי יאמונה וששנגה העבירו שניהם לקרישנה על הלכלוך הגובר של החטא בעולם.65.
דוהרה
כאשר Basudeva (לוקח את קרישנה) מצא את הטריקים, באותו זמן (Krishna) פרש את רשת המאיה.
כאשר וסודב החל ללכת ולקח את קרישנה איתו, קרישנה הפיץ את המופע המתעתע שלו (מאיה), שבגללו הלכו השדים, שהיו שם כשומרים, לישון.66.
SWAYYA
כשבסודבה, מפחד מקנסה, נכנס לתוך הג'אמנה,
בגלל הפחד מקנסה, כשוסודב הכניס את רגליו לימונה, הוא זינק כדי לגעת ברגליו של קרישנה
ההוד הגדול של הסצנה ההיא הוכרה על ידי המשורר (כך) במוחו,
כשהוא מזהה במוחו איזו חיבה ישנה שהמשורר חש כך על השבח הרב של אותה אלגנטיות שבהתחשב בקרישנה אדונה, קם יאמונה לגעת ברגליו.67.