ושמחה חברת המלכה.
עוד יום אמלוך
ואני אתנשא לאשתי. 9.
כשהמלך אמר בצורה מאוד רהוטה,
אז סאחי הצטרף לשתי ידיו
פונה אל המלך כך,
הו ראג'אן היקר! (על זה) תקשיב למה שאני אומר. 10.
יש רופא, אתה קורא לו
וקבל את זה לטיפול אצלו.
הוא יסיר את כאבו במהירות
וירפא את המחלה. 11.
כשהמלך שמע זאת,
אז הוא שלח אותו מיד.
הדופק של רני נראה.
הרופא שמעניק אושר בראייתו (הדופק) דיבר. 12.
(הו מלך!) הצער שפוקד את האישה הזאת,
את הכאב הזה אי אפשר לספר לך.
אם (ראשית) תחסוך על חיי
ואז תקשיב לכל הסיפור (שלי) מאוחר יותר. 13.
התאווה פוגעת במלכה הזו
ואתה לא מתמכר לזה.
אז המחלה השתלטה עליו.
(לא) תרופה יכולה להיעשות ממני. 14.
האישה הזו מלאה בתאווה.
לא שיחקת עם זה.
כשזה יתפנק מאוד,
אז המחלה שלו תוסר. 15.
אז אתה צריך לטפל בזה (ממני),
(מתי ראשון) אתה תשים את דברך על ידי.
כשאני מסיר את הכאב שלו,
אז תן לי לקבל חצי מהממלכה יחד עם המלכה. 16.
המלך (שומע את הדיבור) אמר 'טוב טוב'
(והבהירו את זה) עלתה בי אותה מחשבה.
ראשית אתה מחסל את המחלה שלה.
ואז קבלו חצי מהממלכה יחד עם המלכה. 17.
(הרופא) קיבל תחילה דבר מהמלך
ואז טיפל באישה.
מחלת האישה חוסלה על ידי פינוק
וקיבל חצי מהממלכה יחד עם המלכה. 18.
(האישה) נתנה לו (הגבר) חצי המלכות בתחבולה הזו
והמלכה נהנתה מהאיחוד עם מיטרה.
המלך השוטה לא הצליח להבין את הטריק.
גילח את ראשו בגלוי. 19.
כָּפוּל:
כך המלכה רימתה את המלך וקיימת יחסי מין עם מיטרה.
הוא קיבל מחצית מהממלכה, אבל המלך ('נת') לא הצליח למצוא את הסוד (שלו). 20.
עשרים וארבע:
כך ניתנה לו מחצית המלכות (מיטרה).
רימת את הבעל הטיפש ככה.
יום אחד נפגשה יאר עם רני
והוא גם ייהנה ממחצית ממלכתו. 21.
(המלכה) הגיעה יום אחד לבית המלך
ויום אחד (ש) גבר יתחתן עם אישה.
יום אחד נהג המלך לשלוט
וביום השני נהג יאר (מלכותי) להניף את המטריה. 22.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-292 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 292.5571. ממשיך
עשרים וארבע:
איפה שהייתה עיר בשם ראג'פורי,
היה מלך בשם ראג' סן.
בביתו הייתה אישה בשם ראג' דיי
ממי (נניח) לקח הירח את האור. 1.
המלך התעניין מאוד בנשים.
הוא עשה מה שהמלכה אמרה.
הוא לא הלך לבית של אישה אחרת (אף).
(כי הוא פחד מזה) אישה. 2.
כולם צייתו למלכה
ולא הבין את המלך.
(מי) רני רצה להרוג, היא הייתה הורגת אותו
והיא מצילה את החיים של מי שהיא רוצה. 3.
למקום הזה הגיעה זונה.
המלך התאהב בו.
הרצון (שלו) לקרוא לו,