ראמה הלך ל
זיהה (הם) בראש,
��� הו מלך שבט ראגו! היא הגיעה ליער וילדה אותנו ואנחנו שני אחים.���811.
הוא קיבל אותם כבנו
ותדע את החזקים,
עדיין נלחם בעקשנות
כששמעה סיטה ונוכחה לדעת על רם, היא אז, אפילו זיהתה אותו, לא הוציאה מילה מפיה.812.
לצייר חיצים,
אבל הילדים לא הפסידו.
(גם) מאוד לחצים
היא אסרה על בניה ואמרה להם, "ראם הוא אדיר ביותר, אתם מנהלים נגדו מלחמה בהתמדה. "אומרת זאת אפילו סיטה לא אמרה את כל העניין.813.
(אהבה קוש) פילח את הגפיים,
פילח את כל הגוף (של לורד ראמה).
כל הצבא הבין
אותם נערים לא נסוגו וקיבלו תבוסה וזרקו את חיציהם במלוא הכוח לאחר שמתחו את קשתם.814.
כשסרי רם נהרג
כל הצבא הובס,
מאוד
כל איבריו של רם נקבו וכל גופו נשחק, כל הצבא נודע כי רם נפטר.815.
(חיילים) אל תסתכלו לאחור,
אפילו לא זוכר את סרי רם,
לקח את הדרך הביתה,
כשרם נפטר, אז כל הצבא החל לברוח בהתאם לעיני אותם שני נערים.816.
שמונים וארבע
ואז שני הבנים ראו את שדה הקרב,
כאילו הוא חשב עליו כעל 'כלי המשחק' של רודרה.
הם אפילו לא הסתובבו לראות את רם, ובהיותם חסרי אונים ברחו לכל צד שיכלו.817.
CHAUPAI
אלה שהיו מחוסרי הכרה בכך שהם אספו את כולם
ואז שני הבנים, בלי שום חרדה, הביטו לעבר שדה הקרב כמו רודרה שסוקרת את היער
כשסיטה ראתה את ראשו של בעלה, היא התחילה לבכות
הכרזות נחתכו והוצמדו לעצים והקישוטים הייחודיים של החיילים הוסרו מגפיים ונזרקו.818.
כאן סוף הפרק של סרי באצ'יטרה נטאק עם ראמווטרה שהופך לסוס של אהבה והרג ראם.
אלה שהיו מחוסרי הכרה, הבנים הרימו אותם והגיעו למקום יחד עם הסוסים, שבו ישבה סיטה.
אמרה סיטה לבניה-
כשראתה את בעלה המת, סיטה אמרה, ���הו בנים! הפכת אותי לאלמנה.���819.
עכשיו תביא לי את העצים
התיאור של תחיית הכל מאת סיטה:
התיאור של תחיית הכל מאת סיטה:
CHAUPAI
כשסיטה רצתה לחלץ את ג'וג אגני מגופה
���תביא לי עצים כדי שאוכל להצטמצם לאפר עם בעלי.���
ואז השמיים נעשו ככה-
כששמע זאת החכם הגדול (ואלמיקי) קונן מאוד ואמר, "הנערים האלה הרסו את כל הנוחות שלנו. "820.
פסוק ערופה
כשסיטה אמרה את זה שהיא תנטוש את גופה על ידי יציאת אש היוגה מגופו,
אקאש בני שמע,
ואז נשמע הנאום הזה משמיים, ���או סיטה, למה אתה מתנהג בילדותי.���821.