הם הבזיקו כמו ברק ונטשו את הביישנות של הוריהם ואחיהם,
הם נפלו לרגליו של בלרם באומרו, "הו בלרם! אנחנו נופלים לרגליך, ספר לנו משהו על קרישנה."2254.
נאום המשורר:
SORTHA
בלרם כיבד את כל הגופים באותה תקופה.
באלרם נתן את הכבוד הראוי לכל הגופים ואני מספר את הסיפור שהתקדם יותר, 2255
SWAYYA
פעם אחת ביצע באלרם מחזה
וארונה שלח יין לשתייה שלו,
שתייה שבה השתכר
יאמונה הראה קצת גאווה לפניו, הוא משך את מימי יאמונה, במחרשה שלו.2256
נאום יאמונה המופנה לבלרם:
SORTHA
"הו באלרם! קח את המים, אני לא רואה שום פגם או סבל בכך
אבל הו כובש שדה הקרב! אתה מקשיב לי, אני רק המשרתת של קרישנה."2257.
SWAYYA
בלרם שהה שם חודשיים והלך למשכן של ננד ויאשודה
הוא הניח את ראשו על רגליהם כדי להיפרד,
ברגע שהחל להיפרד ממנה, (Jasodha) התאבל ודמעות זלגו משתי העיניים (שלו).
וביקש את הרשות לחזור, ואז שניהם התמלאו דמעות בצער ונפרדו ממנו, אמרו: "שאל את קרישנה, למה הוא לא בא בעצמו?"2258.
בלארמה פרש מנאנדה וג'סודהה ועלה על המרכבה.
לאחר שנפרד מננד ויאשודה, עזב בלרם במרכבתו ועבר כמה מדינות וחצה נהרות והרים, הגיע לעיר שלו.
(בלרם) הגיע לעיר המלך (אוגרסן) וסרי קרישנה שמע את זה ממישהו.
כאשר נודע לקרישנה על הגעתו, הוא עלה על מרכבתו ובא לקבל את פניו.2259.
דוהרה
שני האחים נפגשו בחיבוק ומצאו אושר ושלווה גדולים.
שני האחים פגשו זה את זה בהנאה רבה ושתו יין וצוחקים הגיעו לביתם.2260.
סוף תיאור הגעתו של באלרם לגוקול וחזרתו בבאצ'יטאר נטאק.
כעת מתחיל התיאור של ההודעה הזו ששלח שרגאאל: "אני קרישנה"
דוהרה
שני האחים הגיעו לביתם בשמחה.
שני האחים הגיעו לביתם בשמחה ועכשיו אני מתאר את סיפורו של פונדריק,2261
SWAYYA
(המלך) שריגל שלח שליח לסרי קרישנה ואמר ש'אני קרישנה', למה קראת (בעצמך קרישנה).
שרגאאל שלח שליח לקרישנה שמסר שהוא עצמו קרישנה ומדוע הוא קרא לעצמו (וסודב) קרישנה? לא משנה מה הלבוש שהוא אימץ, יש לוותר על אותו הדבר
הוא היה רק חלבן, מדוע לא היה לו שום פחד לקרוא לעצמו אדון גוקול?
זה גם נמסר על ידי השליח, "או שהוא צריך לכבד את האמרה או להתמודד עם התקפת הצבא."2262.
SORTHA
סרי קרישנה לא קיבל את מה שהמלאך אמר.
קרישנה לא קיבל את דברי השליח ולאחר שלמד זאת מהשליח, שלח המלך את צבאו להתקפה.2263.
SWAYYA
מלך קאשי ורצף של מלכים (אחרים) הכינו צבא.
לקח איתו את מלך קשי ומלכים אחרים, שרגאאל אסף את צבאו ומצד זה קרישנה יחד עם בלרם אסף את כוחותיהם
סרי קרישנה, יחד עם כל שאר הידאבות, הגיעו להילחם עם קרישנה (כלומר סריגאל).
לקח איתו ידאבות אחרות, קרישנה הלך להילחם בקרב עם פונדריק ובדרך זו, הלוחמים של שני הצדדים התעמתו זה עם זה בשדה הקרב.2264.
כאשר הצבא של שני הצדדים הראה זה את זה.
הכוחות המצטברים של שני הצדדים, נראו כמו העננים השועטים ביום הדין
סרי קרישנה יצא מהצבא וסיפר זאת לשני הצבאות