Vidhata יצר סוגים רבים של איבה ומחלוקות
ההשגחה יצרה את החטאים הגדולים של איבה וסכסוכים, אשר לא יכלו להיות נשלטים על ידי אף רפורמטור.
מהבלי מכלי תאווה, חמדנות, התאהבות וכו'
איזה לוחם יוכל להציל את עצמו ממכות תאוות המלך האדיר ומהאמונה וההיקשרות של אנשי החצר הגדולים? 1.
שם (ברנבהומי) הלוחמים האמיצים מדברים זה לזה מילים מרות.
שם הלוחמים הצעירים עסוקים באתגרי סגירות בינם לבין עצמם, הם עומדים עם נשקם ועסוקים בקרב קשה.
Kahe Khapare (חץ רחב-פרי) נושאי פגז וחאנדה (הורגים זה את זה)
בקרב הזה, איפשהו יש אינספור פירים, קסדות וחרבות פיפיות בשימוש. הרוחות הרעות ורוחות הרפאים רוקדות והטבורים מהדהדים.2.
אי שם שיווה עונדת את הראשים (רונדים) בזרים.
איפשהו האל שיווה חוט את הגולגולות במחרוזת הגולגולות שלו, איפשהו הערפדים והרוחות צווחים בשמחה.
לפעמים הציפורים מדברות ולפעמים הן מצייצות.
אי שם צועקת האלה הנוראה צ'אמונדה ואיפשהו הנשרים צועקים. איפשהו מוטלות גופות של לוחמים צעירים באהבה.3.
היו הרבה מכות, החלקים (של גופות הגיבורים) בוכים.
היה קרב קשה, שבגללו הגופות הקצוצות מתגלגלות בדש. איפשהו הלוחמים המתים שוכבים ללא טיפול עם ידיהם על השפם.
איפשהו מתגלגלים פגזים מגיני גולגולת וחץ וקשת,
איפשהו פזורים הגולגולות, הקסדות, הקשתות והחיצים. אי שם החרבות והרעידים של הלוחמים נמצאים שם בשדה הקרב.4.
איפשהו הצרצרים מדברים והדורים מגיהקים.
איפשהו הנשרים צווחים ואיפשהו הערפד גיהק.
אי שם מסתובב ביר בייטל בחבטה ('בונקה').
איפשהו הרוחות הרעות ורוחות הרפאים צוחקות באלכסון, איפשהו רוחות הרפאים, השדים ואוכלי הבשר צוחקים.5.
RASAAVAL STANZA
הלוחמים הגדולים שואגים
כששמעו את רעם הלוחמים המהירים, העננים הרגישו ביישנים.
(הם) נטעו בחוזקה את הדגלים שלהם
כרזות חזקות תוקנו והכעיסו מאוד את הגיבורים עסוקים במלחמה.6.
עם חרבות ופגיונות
מחזיקים את חרבותיהם ופגיונותיהם, הם נלחמים בכעס גדול.
(רבים) לוחמים גדולים של בנקה
הגיבורים הגדולים המנצחים, עם הלחימה שלהם, גורמים לאדמה לרעוד.7.
השריון של הלוחמים מתחיל לזוז
הלוחמים נלחמים עם נשקם בהתרגשות רבה, הנשק וגם השריון נוצצים.
חרבות, חרבות
יש את הרג הפלדה הגדול עם כלי נשק כמו חרבות ופגיונות.8.
פסוק Bhujang Prayat:
סוגים שונים של חרבות, החרבות מחלב וג'ונאב, חרבות סארוהי והחרב הכפולה, הסכין, החנית והפגיון הוכו בזעם רב.
איפשהו נחרשים בזעם סכינים, קירפנים וקטארים (על ידי מחזיקיהם).
(מתקיימת קרבות) איפשהו עם חיילים ואיפשהו עם חיילים.
באיזשהו מקום נעשה שימוש ברציף ואיפשהו רק בפייק, באיזשהו מקום נעשה שימוש באלימות ברומח ובפגיון.9.
NARAAJ STANZA
הגיבורים צודקים בכעס
הלוחמים מעוטרים בחירוף נפש בכלי נשק, שבעזרתם הם נלחמים תוך ויתור על כל הספקות.
הם הכו את השריון על ידי כעס
ללא היסוס הם מכים בכלי הנשק וקוצצים את הגפיים.10.
לא אכפת מאף אחד,
לא אכפת להם בכלל וצועקים ���הרוג, להרוג���.
הם דוחקים (את היריב) משם על ידי אתגר אותם
הם מאתגרים ונוהגים בכוח וסובלים מהלומות של כלי נשק רבים.11.
אלפי הורים נמצאים (בשמיים).
אלפי חוריס (עלמות שמימיות יפות) נעות בשמים; הם מתקדמים להתחתן עם הקדושים.
(לוחמים בשטח המלחמה) מתנודדים בפראות
הלוחמים נעים בשדה הקרב בצורה מפחידה ומשמיעים ���הרוג, הרוג��� 12.
גפיים של מישהו נקטעו.
איבריו של לוחם כלשהו נקצצו ושערם של חלקם נעקר.
בשרו של אחד נחתך
בשרו של מישהו נקלף ומישהו נפל לאחר קצוץ.13.
מנגנים על תופים ומגנים
יש קול דפיקה של תופים ומגן. צבא החזית נעקר.
לוחמים מניפים (נשק) במהירות
הלוחמים מכים את נשקם מהר מאוד ורומסים את הצבא ההרואי.14.
חצוצרות חדשות נשמעות,
חצוצרות חדשות מהדהדות והלוחמים האדירים באיכות של סובלנות, שואגים.
לירות חצים וקשתות
הם מכים את החרבות ויורים בחצים ופתאום קוצצים את הגפיים. 15.
שדה הקרב (בלוחם) מתברך בכעס
מלאי כעס הם מתקדמים ואינם חוזרים אפילו ארבעה מטרים אחורה.
השריון נשמר
הם מחזיקים את הנשק ומאתגרים ושומעים את הרעם שלהם, העננים מרגישים ביישנים.16.
פרובוקציות איומות
הם מרימים את צעקותיהם קורעות הלב ומכות בנשקם באלימות.
תשכחו מהאבל ותלחמו
הם נלחמים, שוכחים את כל הצער וכמה מהם נעים לעבר גן עדן.17.
גיבורי המפלגות היריבות כועסים מאוד