הם עטפו את עצמם בשרשראות ובוורמיליון בסיעת השיער על ראשם
המשורר שיאם, שהוא גם גלגול של גלגולי קרישנה, הוא הנגינה (מצורת הגופי של תכשיטים).
כולם גם לבשו את קרישנה דמוי החן, שהוא גדול הגלגולים וברמאות קיצונית, הם גנבו אותו והסתירו במוחם.588.
ראדה גרמה לעיניה לרקוד, בעודה מדברת בחיוך אל קרישנה
העיניים שלה מקסימות ביותר כמו איילה
דמיון יפה מאוד של הסצנה ההיא עלה במוחו של המשורר. (נראה שכן)
בעודו משבח את יופיו של המחזה הזה, אומר המשורר שהם נטועים במשחק מאוהב מענג כמו ראטי עם אל האהבה.589.
מוחו של הגופיס משובץ בגופו של קרישנה כמו אבן חן
הם משחקים עם קרישנה ההוא, שאי אפשר לתאר את מזגו
סרי קרישנה יצר מכלול נהדר כמו דמותו של ראסה (אהבה) לשחק איתה.
האדון גם יצר את האסיפה המופלאה הזו עבור הספורט המאוהב שלו ובאסיפה זו, ראדהה נראית נפלא כמו הירח.590.
בצייתה לקרישנה, ראדהה משחקת במאמץ חד-משמעית
כל הנשים, תופסות את ידיהן, עסוקות באיחורים עגולים בספורט המאוהב בתיאור סיפורן
המשורר שיאם אומר, (המשוררים) דקלמו את סיפורם לפי הסדר לאחר ששקלו אותו בנפשם.
המשורר אומר שבתוך מקבץ הגופים דמוי העננים, הנשים היפות ביותר של בראחה מהבהבות כמו ברק.591.
דוהרה
קרישנה שמח מאוד לראות את ראדה רוקדת.
כשראה את ראדהיקה רוקדת, קרישנה חש מרוצה במוחו ובעונג וחיבה מופלגים, הוא החל לנגן על החליל שלו.592.
SWAYYA
Nat Nayak שר את Shuddha Malhar, Bilawal ו-Dhamar (עדי ראגס) בגופיס.
הרקדן הראשי קרישנה החל לשיר ולנגן באופנים המוזיקליים של שודה מלהר, בילאוואל, סוראת', סרנג, רמקלי וויבהס וכו'.
הוא קורא (להן) לנשים שהיו מאוהבות כמו צבי בשירה (שלו), הדמיון (שלו) מכה (של המשורר) כך.
הוא החל למשוך בשירה את הנשים דמויות האיילה ונראה היה שעל קשת הגבות, הוא פורק בחוזקה את חיצי עיניו.593.
Megh, Malhar, Dev שרים גנדארי וגאודי יפה.
קרישנה שר ומנגן יפה באופנים המוזיקליים של Megh Malhar, Devgandhar, Gauri, Jaitshri, Malshri וכו'.
כל הנשים של בראחה וגם האלים, שמקשיבים לזה, הן מוקסמות
מה עוד יש לומר, אפילו האלים של חצר אינדרה, עוזבים את מושביהם, באים לשמוע את הראגות הללו (אופנים מוזיקליים).594.
אומר (המשורר) שיאם, שלושת הגופים שרים יחד (שנספגים ב) ראסה (של אהבה).
שקוע במחזה המאוהב, קרישנה מדבר עם צ'נדרבהאגה המעוטרות, צ'נדרמוכי ורדהה בלהט עד מאוד
בעיני הגופיות הללו יש אנטימון, סימן קבוע על המצח וזעפרן על פריצת השיער בראש.
נראה כי הונם של הנשים הללו עלה רק עכשיו.595.
מטר עמוק של עונג נחווי כאשר צ'נדרבהאגה וקרישנה שיחקו יחד
הגופים האלה באהבה עמוקה לקרישנה ספגו לעג של אנשים רבים
זר פנינים עטוף על צווארו, שאת הצלחתו מתאר המשורר באופן הבא.
שרשרת הפנינים נפלה מצווארה והמשוררת אומרת כי נראה כי בהתגלות פני הירח הסתירה החושך את עצמו בעולם התחתון.596.
דוהרה
על ידי ראיית צורת הגופיס, נוצרת כך הנפש
לראות את היופי של הגופיס, נראה כי מיכל פרחי הלוטוס נראה נהדר בלילה מואר ירח.597.
SWAYYA
שהעיניים שלו כמו לוטוסים ופניו כמו קמדווה.
הם, שעיניהם כמו לוטוס והגוף הנותר כמו אל האהבה, המוח שלהם נגנב על ידי קרישנה מגן הפרות, עם סימנים
שפניו רזים כמו אריה, צווארו כמו יונה וקולו כקוקיה.
הם, שהמותניים שלהם כמו של אריה, הגרון כמו של יונה והדיבור כמו של זמיר, דעתם נחטפה על ידי קרישנה עם סימני גבות ועיניו.598.
קרישנה יושב בין אותם גופים, שאינם מפחדים מאיש
הם משוטטים עם קרישנה דמוי הראם, שהלך ליער עם אחיו כשהקשיב לדברי אביו
נקודות השיער שלו
שאפילו מאירים את הקדושים בידע והם נראים כמו הצעירים של נחשים שחורים על האלמוג.599.
הוא, שלובש את הבגדים הצהובים, הוא משחק עם הגופיות