(ויאמר) המלך הזה הרג את הקאזי הזה.
המלך קשר את (המלך) ומסר אותו לאישה.
אבל אף אחד לא הבין את ההבדל (האמיתי) בלב (שלו). 16.
(טורקני) הלך להרוג אותו
והסביר למלך בעיניו
שאם תציל את חיי, אעשה כל מה שתגיד.
אמלא את המים בסיר על הראש. 17.
ואז סונדארי חשב ככה
שעכשיו קיבל המלך את מה שאמרתי.
שחרר אותו מידיו
(ואמר) תרמתי את דמו. 18.
קודם עזב את החבר
ואז אמר כך,
עכשיו אצא לטיול במכה.
אם היא מתה, אז וואו. ואם היא תחיה, היא תחזור. 19.
אנשים קיבלו אשליה של נסיעות
והוא עצמו לקח את הדרך לביתו (של המלך).
המלך פחד לראותו
וקיים איתו יחסי מין. 20.
אנשים אומרים שהיא נסעה למכה.
אבל איש לא לקח את החדשות משם.
איזו דמות הראתה (אותה) האישה?
ובאיזה ערמומיות הוא הרג את הקאזי. 21.
הרג את הקאזי עם הטריק הזה
ואז הראה אופי למיטרה.
הסיפור של אלה (נשים) הוא אגם ואגדה.
אף אחד מהאלים והשדים לא הבין (זה). 22.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-267 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 267.5217. ממשיך
עשרים וארבע:
בכיוון דרום הייתה עיירה (ששמה) Champavati.
(שם) צ'מפאט ראי (שמו) היה מלך הסימנים המשמחים.
בביתו הייתה גברת בשם צ'מפוואטי.
לא היה עוד ראג' קומארי כמוה. 1.
הייתה ילדה (ששמה צ'אמקלה) בביתם
שהיה מאוד יפה ואלגנטי.
כשהתאווה גברה באיבריו,
ואז נשכחה כל החוכמה הטהורה של הילדות. 2.
היה גן ענק.
מה הייתה המקבילה של ננדן ביכרה?
היא נסעה לשם עם Rajkumari Prasanna Chit
לוקח איתו הרבה יפות. 3.
שם הוא ראה שאה נאה,
מה שהיה מדהים בסוראט ושי.
ברגע שהיופי הזה ראה את האיש החתיך והחתיך הזה,
אז היא הייתה מאושרת ונתקעה בו. 4.
הוא שכח את כל חוכמת הבית
וממנו נפל לשמונה חתיכות.
אפילו לא הייתה לו החוכמה לחזור הביתה