נאום מלך השודרה:
הו ברהמן! אחרת אהרוג אותך היום.
אחרת אני אטביע אותך בים יחד עם חומר הפולחן.
או שתפסיק להגיש את פרצ'נדה דווי,
"הו ברהמין! זרוק את חומר הפולחן הזה למים, אחרת אהרוג אותך היום, נוטש את פולחן האלה, אחרת אקצוץ אותך לשני חלקים."172.
נאום הברהמין אל המלך:
(אתה ללא היסוס) חתכת אותי לשניים, (אבל אני לא אעזוב את השירות של האלה).
הו ראג'אן! תקשיב, (אני) אומר לך את האמת.
למה שהגוף שלי לא יישבר לאלף חתיכות?
"הו מלך! אני אומר לך את האמת, אתה יכול לחתוך אותי לשני חלקים, אבל אני לא יכול לעזוב את סגידה ללא היסוס, אני לא אעזוב את רגליה של האלה."173.
כששמע את המילים (אלה), השודרה (המלך) כעס
כאילו מקראצ' (ענק) הגיע והצטרף למלחמה.
שתי העיניים (שלו) נהגו לדמם מתוך כעס,
כששמע את המילים הללו, מלך השודרה נפל על הברהמין כמו השד מקרשה על האויב, הדם עלה משתי עיניו של המלך דמוי יאמה.174.
הטיפש (המלך) קרא למשרתים
הוא השמיע מילים בגאווה רבה ש(לוקחים) אותו והורגים אותו.
התליינים הבוגדניים הנוראים האלה לקחו (אותו) לשם
המלך הטיפש הזה קרא למשרתיו ואמר: "תהרוג את הברהמין הזה". אותם עריצים לקחו אותו למקדש האלה.175.
עיניו היו מכוסות ועם חרטום.
(ואז) שלף את החרב ביד והניף אותה ביד.
כשהאש מתחילה להכות,
קושרים את התחבושת לנגד עיניו וקושרים את ידיו, הם הוציאו את החרב המנצנצת, כאשר עמדו להכות את המכה בחרב, אז זכר הברהמין את KAL (מוות).176.
כשהברהמין עשה מדיטציה (על הזקן) בצ'יט
ואז בא קאל פורוך ונתן לו דרשן.