הרוחות ההרואיות, הרוחות, השדונים והגובלינים רוקדים. הערפדים, השדים והשיווה גם רוקדים.48.
עם פירוק היוגה-סמאדהי של מהא רודרה (שיווה) (בשל המלחמה הנוראה) (הוא) התעורר;
הרודרה העליונה התעוררה בצאתה מההתבוננות היוגית. המדיטציה של ברהמה נקטעה וכל הסידהות (האדפטים) בפחד גדול ברחו ממעונותיהם.
קינרים, יאכסות, וידיאדהארים (אלים אחרים) צוחקים
הקינארים, היקים והוידיאדהארים צוחקים ונשות הפייטנים רוקדות.49.
עקב מלחמה עזה החל הצבא לברוח.
הקרב היה נורא והצבא ברח. הגיבור הגדול חוסיין עמד איתן במנוסה. הגיבור הגדול חוסיין עמד איתן בשטח.
ג'אסוואריס האמיץ מיהר לשם.
גיבורי ג'אסוואל רצו לעברו. הפרשים נחתכו באופן שבו נחתך הבד (על ידי החייט).50.
רק חוסייני חאן עמד שם.
שם עמד חוסיין די בודד כמו מוט של דגל קבוע באדמה.
(הוא) הלוחם העיקש, הכועס, שהחץ מכה בו,
בכל מקום שבו אותו לוחם עיקש ירה את החץ שלו, הוא פילח את הגוף ויצא החוצה. 51.
הלוחם (ההוא) נשא עליו את (כל) החצים. (ואז) כולם התקרבו (אליו).
הלוחמים שנפגעו בחצים התאחדו נגדו. מכל ארבעת הצדדים הם צעקו "להרוג, להרוג".
(חוסייני) החזיק היטב נשק ושריון,
הם נשאו והיכו את נשקם בכישרון רב. לבסוף חוסיין נפל ויצא לגן עדן.52.
דוהרה
כשחוסיין נהרג, הלוחמים זעמו מאוד.
כל האחרים ברחו, אך כוחותיו של קאטוך חשו נרגשים. 53.
CHAUPAI
כל הקטוצ'ים יצאו בסערה בכעס.
כל חיילי קטוך בכעס גדול יחד עם חימת וקימת.
ואז הארי סינג תקף
ואז הארי סינג, שהגיע קדימה, הרג פרשים אמיצים רבים.54
NARAAJ STANZA
ואז הקטוצ'ים כעסו
ואז הראג'ה מקטוך רתח מזעם ועמד איתן בשטח.
הם נהגו להזיז זרועות
הוא השתמש בכלי הנשק שלו ללא טעות בצעקות מוות (למען האויב).55.
ואז ה-Chandel Rajputs (שבאו לעזרתו של חוסייני) הפכו (גם הם זהירים).
(מהצד השני) הראג'ה של שנדל התרגז ותקף כולו בגוף בכעס.
כמו רבים (המתנגדים התייצבו) נהרגו.
אלו שניצבו מולו נהרגו ואלו שנותרו מאחור, ברחו.56.
דוהרה
(סנגיטה סינג) מת עם שבעת מלוויו.
כשנודע לזה דרשו, בא גם הוא בשדה ומת. 57.
ואז הגיע הימלט לשדה הקרב.
הוא ספג מספר פצעים ופגע בכלי הנשק שלו בכמה אחרים.58.
הסוס שלו נהרג שם, אבל הימלט ברח.
הלוחמים של קאטוך באו בזעם רב כדי לקחת את גופת הראג'ה קירפל שלהם.59.
RASAAVAL STANZA
הלוחמים השתתפו בקרב
הלוחמים עסוקים בגרימת נקמה, הם הופכים לשהידים מול החרב.
קריפה רם סורמה נלחם (ככזה).
הלוחמת קירפה רם נלחמה כל כך קשה עד שכל הצבא נראה בורח. 60.
(הוא) רומס צבא גדול
הוא רומס את הצבא הגדול ומכה את נשקו ללא מורא.