De heroiske spritene, spøkelsene, djevelene og nissene danser. Vampyrene, kvinnelige demoner og Shiva danser også.48.
Med oppløsningen av yoga-samadhien til Maha Rudra (Shiva) (på grunn av den forferdelige krigen) har (han) våknet;
Den Supreme Rudra har våknet ved å komme ut av den Yogiske kontemplasjonen. Brahmas meditasjon har blitt avbrutt og alle Siddhaene (adeptene) i stor frykt har flyktet fra sine boliger.
Kinnars, Yakshas, Vidyadhars (andre guder) ler
Kinnaerne, Yakshaene og Vidyadharene ler og bardernes koner danser.49.
På grunn av voldsom krig begynte hæren å flykte.
Kampen var høyst forferdelig og hæren flyktet. Den store helten Hussain sto støtt i flukten. Den store helten Hussain sto støtt i feltet.
Den modige Jaswaris stormet dit.
Heltene til Jaswal løp mot ham. Rytterne ble klippet på den måten tøyet klippes (av skredderen).50.
Bare Hussaini Khan sto der.
Der sto Hussain ganske alene som stangen til et flagg festet i bakken.
(Han) den gjenstridige kriger, som er sint, som pilen slår,
Uansett hvor den iherdige krigeren skjøt pilen sin, stakk den gjennom kroppen og gikk ut. 51.
(Den) krigeren bar (alle) pilene på ham. (Så) nærmet alle seg (ham).
Krigerne som ble truffet av piler kom sammen mot ham. Fra alle de fire sidene ropte de ���drep, drep���.
(Husaini) brukte våpen og rustninger godt,
De bar og slo våpnene sine meget dyktig. Til slutt falt Hussain ned og dro til himmelen.52.
DOHRA
Da Hussain ble drept, var krigerne i stor raseri.
Alle de andre flyktet, men styrkene til Katoch følte seg spente. 53.
CHAUPAI
Alle Katochiene stormet ut i sinne.
Alle soldatene i Katoch med stort sinne sammen med Himmat og Kimmat.
Så angrep Hari Singh
Så drepte Hari Singh, som kom frem, mange modige ryttere.54
NARAAJ STANZA
Så ble Katochs sinte
Da ble rajaen fra Katoch rasende og sto stødig i feltet.
De pleide å bevege armene rundt
Han brukte våpnene sine feilfritt og ropte død (for fienden).55.
Da ble Chandel Rajputs (som kom Husaini til unnsetning) (også på vakt).
(Fra den andre siden) Rajaen fra Chandel ble rasende og angrep alle i en kropp med indignasjon.
Like mange (motstandere kom frem) ble drept.
De som møtte ham ble drept og de som ble igjen, stakk av.56.
DOHRA
(Sangita Singh) døde med sine syv følgesvenner.
Da Darsho ble kjent med det, kom han også i felten og døde. 57.
Så kom Himmat på slagmarken.
Han fikk flere sår og slo våpnene mot flere andre.58.
Hesten hans ble drept der, men Himmat flyktet.
Krigerne fra Katoch kom med stort raseri for å ta bort liket av deres Raja Kirpal.59.
RASAAVAL STANZA
Krigerne engasjerte seg i kamp
Krigerne er opptatt med å utrette hevn, de blir martyrer som står overfor sverdet.
Kripa Ram Surma kjempet (som sådan).
Krigeren Kirpa Ram kjempet så hardt at hele hæren ser ut til å stikke av. 60.
(Han) tramper en stor hær
Han tråkker den store hæren og slår fryktløst på våpenet sitt.