Legg til ordet "ari" på slutten av det.
Betrakt (det) navnet på en dråpe i alle sinn.
Å si ordet "Vriksharni" i begynnelsen, legg til ordet "ari" på slutten, og på denne måten kjenner du alle navnene på Tupak, bruk dem som ønsket.1097.
Uttale først 'radni' (elefanthæren) (ord).
Legg til ordet "ari" på slutten av det.
Ta (det) som navnet på alle dråpene.
Si ordet "Radani", legg til ordet "ari" på slutten og kjenn navnene til Tupak.1098.
(Først) resiter 'radanchandani arini' (elefanthær).
Legg til begrepet "ari" på slutten av det.
Tenk på (det) navnet på alle dråper.
Ved å si ordene "Radan-Chhandani-arini", legg til ordene "ari" på slutten og på denne måten kjenne alle navnene på Tupak uten noen forskjellsbehandling.1099.
ARIL
Si først alle navnene på elefantene.
Legg deretter til ordene 'Arini' og 'Ari'.
(Disse) bør forstås av alle gode mennesker som navnene på Tupak.
Si navnene på alle elefantene, legg til ordene "arini-ari" og kjenn alle navnene til Tupak.1100.
CHAUPAI
Vis først 'nirpani' (kongens hær).
Legg til begrepet "ari" på slutten av det.
Tenk på (det) navnet på alle dråpene.
Si først ordet "Nripni", legg til ordet "ari" på slutten kjenn alle navnene til Tupak uten noen diskriminering.1101.
Si først ordet 'Bhupani' (kongens hær).
Legg så til 'ari' på slutten av den.
Ta (det) som navnet på alle dråpene.
Når du først sier ordet "Bhoopani", legger du til ordet "ari" på slutten og kjenner alle navnene til Tupak.1102.
ARIL
Uttale først ordet 'swamani'.
(Deretter) legg til ordet "Satru" på slutten av det.
(Det) bør forstås av alle intelligente sinn som navnet på en dråpe.
Ved å først si ordet "Swamini", legg til ordet "Shatru" på slutten og kjenn alle navnene til Tupak uten noen form for forskjellsbehandling.1103.
Uttal først ordet 'adhipani' (kongens hær).
Legg til ordet "Satru" på slutten av det.
(Det) bør forstås av alle intelligente sinn som navnet på en dråpe.
Si ordet "Adhipani", legg til ordet "Shatru" på slutten og kjenn alle navnene til Tupak uten noen form for diskriminering.1104.
Uttal først ordet 'dhardrini' (kongens hær) fra munnen.
Legg til ordet "Arini" på slutten av det.
Tenk på (det) alle navnene på dråper i sinnet.
Si ordet "Dhardirani", og ordet "arini" på slutten vet alle navnene på Tupak for å bruke dem som ønsket.1105.
Uttale først ordet 'Adhipani' fra munnen.
(Deretter) legg til ordet "Satru" på slutten av det.
(Det) alle smarte mennesker forstår navnet på dråpen i tankene deres.
Si ordet "Adhipani", legg til ordet "Shatru" på slutten og kjenn alle navnene på Tupak i tankene dine.1106.
Si 'Patini' (ord) først og uttal deretter 'Satrani' (ord).
Dette er navnet på dråpen, hold den i hjertet ditt.
Ikke gjør noen form for forskjell i det.
Si ordet "Patni", si ordet "Shatruni" og kjenn navnene på Tupak i tankene dine, det er ingen forskjellsbehandling i det, bruk dem hvor du vil.1107.
CHAUPAI
Uttal først ordet 'Bhupatini' (kongens hær).