Og fortalte om å være konge.
Jeg er kongen av Rastra Desa.
En helgen har forkledd seg for deg. 16.
Siden da har øynene mine vært rettet mot deg,
Da jeg så skyggen din i vannet.
Da du også så skyggen min (i vannet),
Du ble også drept av Kama Dev på den tiden. 17.
Du kan ikke vente med å se meg
Og graving av tunnelen sa til Sakhi slik.
Hun holdt meg og tok meg til deg.
Å kjære! Det du ville, det var det som skjedde. 18.
Begge satt og konsulterte.
Jeg er blitt sett av kongens vekter.
(Dronningen) sendte mannen hjem og sa slik:
Å Rajan! Din dronning vil ta salt. 19.
Etter å ha lyttet med ørene, kom alle menneskene sammen
Og kom og sa til ham.
Hva forlater du kroppen din for?
Å elskede dronning av kongen! 20
(Dronningen sa) O konge! Hør, jeg har drept en brahmin.
Så jeg sier sannheten, jeg vil ta det med en klype salt.
Rikdommen du ser i huset mitt,
Begrav dem alle i graven. 21.
Alle kjempet, (men han) adlød ikke en.
Rani ble vanvittig.
Strødd salt rundt ham
Og han ga bort all rikdommen han hadde. 22.
Rani kom dit gjennom tunnelen,
Der den trivelige vennen satt.
Hun tok ham med seg og gikk derfra.
Tåpe mennesker forsto ikke (hans) trekk. 23.
Her er konklusjonen av den 346. charitraen til Mantri Bhup Sambad fra Tria Charitra fra Sri Charitropakhyan, alt er lovende.346.6433. går videre
tjuefire:
Der vi har hørt retningen nord,
Der bodde en dydig konge.
Han ble kalt Jagat Kalgi Rai.
Mange land trodde han var hans far. 1.
Dronningen hans hette Meet Mati,
Å se hvilken selv månen pleide å bli sjenert.
Han hadde en hushjelp som het Lachmani.
Gud hadde gjort kroppen hans veldig svak. 2.
Han elsket damedronningen veldig høyt.
Men den tåpelige dronningen forsto ikke oppgaven hans.
Den hushjelpen pleide å ta seks måneder (lønn) i hemmelighet (fra kongen).
Og han pleide å fortelle ham (kongen) dårlige ting. 3.
Dronningen kjente ham som sin egen
Og så ikke på ham (kongens) spion.
Det som ble hørt i ørene hans,
(Hun) pleide å skrive og sende det til kongen samtidig. 4.
Den hushjelpen hadde to brødre.
Ingenting kan sies om (de) med store tenner.
Den ene var svart i fargen og den andre var stygg.
Øynene var som en brønn med Mano (rød farge) brennevin.5.
Armhulene hans (armhulene) luktet veldig vondt.
Ingen kunne sitte i nærheten av dem.
Hushjelpen behandlet dem som brødre.
Den dumme kvinnen forsto ingen hemmeligheter. 6.
Det pleide å være en Jat-kvinne.
Navnet hennes (alle) pleide å si 'Maina'.
Når hushjelpen hører navnet hans,
Så hun ville gi ham en bit (å spise).7.
Den kvinnen tenkte slik
Og (hans ord) den tåpelige hushjelpen tok det til seg.
Hvis broren din ber om noen utgifter
Så send hendene mine i hemmelighet. 8.
Så gjorde hushjelpen det samme
Og legg pengene i maten (dvs. gjemte dem i maten).
(Han) sendte utgifter for brødrene.
Etter å ha tatt pengene, dro den kvinnen (Jat-kvinnen) til huset. 9.
(Han) ga halvparten av pengene til brødrene sine
Og halve kvinnen tok det selv.
Den tåpelige hushjelpen visste ikke hemmeligheten