Han ble også kalt Trihatak Puri
Og kjempene, gudene og yakshaene visste det alle sammen. 1.
Mahbub Mati var hans kone
Det var ingen annen jomfru så vakker som henne.
Hans andre kone var Mriduhas Mati
Hvis ansiktet ikke var lik månen. 2.
Kongen var forelsket i Mahbub Mati.
Men han møtte ikke den andre kvinnen.
(Han) unnet seg mye med henne (Mahbub Mati).
Og fikk en sønn av ham. 3.
(Han) var ikke forelsket i en annen kvinne.
Det førte ham ikke til Chit.
(Mahbub Mati) Den ene var en datter og den andre var forelsket i mannen sin.
(Det er derfor) hun tok ikke med seg noen annen kvinne til Chit. 4.
(Ved denne behandlingen av kongen) ble den andre kvinnen veldig sint
Og bestemte seg for å gjøre et triks.
(Han) ga bhakra ('gokhru') i barnets anus.
Dette gjorde ham veldig trist. 5.
Barnet ble veldig spent av sorg
Og kom gråtende hjem til mor.
Moren var veldig trist å se sønnen ('Taat').
Og gode gode jordmødre ble tilkalt. 6.
Med denne karakteren led moren (til barnet).
Og forkledd seg som jordmor.
(Så) dro til Sonkans hus.
Men ingen forsto hemmeligheten til den kvinnen.7.
(Han) tok en medisin i hånden.
Først gitt til barnets mor.
Rani døde så snart hun tok pillen ('Bari').
(Den) rene og vakre dronningen kom hjem igjen. 8.
Han kom hjem og forkledde seg som en dronning
Og dro til sovehuset hennes.
Han fjernet barnets kinn.
Så ble det barnet oppdratt som en sønn av den vakre kvinnen. 9.
Med dette trikset drepte han den sovende
Og oppdro barnet som en sønn.
(Hun) ble forelsket i kongen igjen.
Men ingen kunne forstå denne forskjellen. 10.
Her slutter det 378. kapittelet til Mantri Bhup Samvad fra Tria Charitra fra Sri Charitropakhyan, alt er lovende.378.6818. går videre
tjuefire:
Å Rajan! Hør på en annen sak,
Den typen som skjedde med kongen.
Mridulas (dei) ble kalt hans kone.
Han ble sammenlignet med Indra og Moon. 1.
ubøyelig:
Hans datters navn ble kalt Suprabhas (Dei).
Hun ble ansett som den største skjønnheten blant fjorten mennesker.
Den som sakhi pleide å se ham med gode øyne,
Så hun pleide å tenke på ham som en form for en fe eller Padmani. 2.
tjuefire:
Hans Hatakpur (by) var på sørsiden
Hvor den kloke (kongen) styrte.
Det var en sønn av en sjah (som bodde) i den byen.
(Det var så vakkert) som om kunstneren hadde skapt en falsk karakter. 3.
Han het Byaghra Ketu.
Han ble ansett som paraplyen til Raghuban-kasten.
At Shahs sønn hadde en så (vakker) kropp,
Det er som om inkarnasjonen av Kama Dev har dukket opp. 4.
(Det) Raj Kumaris lidenskap var knyttet til ham.
Han sendte en klok vismann dit.
Hun dro til Shahs sønns hus
(Og den) kvinnen forklarte ham hvordan. 5.
tok henne dit,
Hvor Raj Kumari så veien.
Så snart han så (ham) med øynene, klemte han ham
Og klatret på setet til Sage. 6.
Spilte veldig bra med ham
Og Raj Kumari ble kvitt sorgen hennes.
Raj Kumari holdt ham hjemme dag og natt
Og fortalte ingen hemmelighet selv til foreldrene.7.
Da giftet faren seg med henne.
Han glemte alle de tingene.