Tapis ne Tapaswi ('Paunhari')
Asketene ser på ham som Shiva, med næring av luft, og barden betrakter ham som en våpenfører.103.
Natten anerkjent (Rama) som månen,
For natten er han månen og for dagen er han solen.
Ranas kjente Rudras form
Ganaene markerte ham som Rudra og gudene så ham som Indra.104.
Vedaene vet i guddommelig form,
Vedaene oppfattet ham som Brahman, Brahminene betraktet ham som Vyas.
Vishnu tenkte som "Hari"
Vishnu visualiserte ham som den immanente herre, og Sita ser ham som Ram.105.
Sita så Rama
Sita ser mot ham som Ram, blir gjennomboret av Amors pil.
Og gherniene falt til jorden etter å ha spist,
Hun falt ned svingende på jorden som en streifende fylliker.106.
Å være klar (da) reiste seg slik
Hun fikk bevissthet og reiste seg som en stor kriger.
Og festet øynene hans (så på Rama).
Hun holdt øynene konsentrert slik fra en Chakori (en bakkefugl) på månen.107.
(Sita og Rama) ble begge forelsket i hverandre.
Begge var knyttet til hverandre og ingen på dem vaklet.
Dermed ble de stående (foran hverandre).
De sto stødig som krigeren på slagmarken.108.
(Kong Janak) hadde sendt tusenvis av budbringere for å informere om Sitas død
Sendebudene ble sendt inn i fortet som gikk raskt som Hanuman, sønnen til vindguden.