Tapis ne Tapaswi ('פאונהארי')
הסגפנים מסתכלים עליו כשיבה, עם פרנסה של אוויר, והפייטן מחשיב אותו כבעל נשק.103.
הלילה זיהה (רמה) כירח,
ללילה הוא הירח וליום הוא השמש.
ראנאס הכיר את צורתו של רודרה
הגאנאס סימנו אותו כרודרה והאלים ראו בו אינדרה.104.
הוודות יודעות בצורה אלוהית,
הוודות הבינו אותו בתור ברהמן, הברהמינים ראו בו ויאס.
וישנו חשב בתור 'הארי'
וישנו דמיין אותו בתור האדון האימננטי, וסיטה רואה בו ראם.105.
סיטה ראתה את ראמה
סיטה מביטה לעברו בתור רם, כשהוא מחורר על ידי החץ של קופידון.
והגרני נפלו ארצה לאחר האכילה,
היא נפלה מתנדנדת על הארץ כמו שיכור משוטט.106.
להיות מודע (אז) קם ככה
היא עלתה להכרה וקמה כמו לוחמת גדולה.
ונתקע את עיניו (ואז על הרמ"א).
היא שמרה את עיניה מרוכזות כך מהצ'אקורי (ציפור גבעה) על הירח.107.
(סיטה ורמה) שניהם התאהבו זה בזה.
שניהם היו קשורים זה לזה ואף אחד מהם לא התבלבל.
כך הם עמדו (זה מול זה).
הם עמדו איתן כמו הלוחם בשדה הקרב.108.
(המלך ג'נאק) שלח עשרות רבות של שליחים להודיע על מותה של סיטה
השליחים נשלחו למבצר שהלכו במהירות כמו האנומן, בנו של אל הרוח.