שמונה מאות נשים חיו עם אסף חאן אומראו.
הוא נהג להתעניין בהם מדי יום עם אושר גדול בראשו. 1.
עשרים וארבע:
אשתו (האחת) הייתה רושאן ג'האן
וזה כאילו ה' עשה את זה במו ידיו.
אסף חאן אהב אותה מאוד.
אבל האישה הזאת לא התעניינה בו. 2.
(היה) בן של שאה בשם מוטילאל
שאלוהים נתן לו צורות רבות.
כשהאישה הזאת ראתה אותו,
מאז היא התחילה לאהוב אותו. 3.
הוא התקשר לאחד מחבריו.
הסביר לו ביודעו (שלו).
לך ותגיד לחבר שלי
שתמשיך להיות נחמד אליי. 4.
עַצמִי:
(האישה ההיא שלחה הודעה) הו יקירתי! הפנינים שלך הן כוסות יין, או פרחי ורדים או שיכורים עם יין.
הם כמו חיצים או כמו איילים, או כמו חרבות (כמו חדות) או נחשים רעילים.
נשים שיושבות לובשות סורמה הן משככות כאבים או מלאות שינה.
ער באהבה, או צבוע בצבע. הו סאחי! השפתיים של אהובי מאוד עסיסיות. 5.
נחרץ:
אם נשיג את האדון בליל ירח
אז יש להחזיק את גופו ולשים אותו על הלחי.
אל תחסכו אפילו בליקוק אחד בזמן שתוקפים אותו מרגע לרגע.
אל תחשבו בחלוף חמישים שנה כמעבר של יום אחד. 6.
אחרי שאקבל את האהוב, אתפנה ממנו מרגע לרגע.
אני מבולבל אחרי שראיתי את שני הפנים שלו.
הישאר צעיר בעולם על ידי מציצת שפתיו.
אל תספר לאף אחד מה עובר לך בראש. 7.
תן לי לדבוק באהובתי גם לאחר המוות.
גם אם הגוף שבור אין ספור (גם אז), אל תעזוב אותו ותברח.
תן לי למות כמטורף עם אוזן מחוררת של ג'נטלמן.
ושוכב בקבר, תמיד אוהב את אהובי. 8.
איפה אללה ישפוט כקאזי
ויקרא אליו את כל הנשמות.
יענה שם בעמידה שם וחסר פחד
זה הו יקירי! לא אכפת לי מאף אחד באהבתך. 9.
כשראיתי את צורתו של אהובי, השתגעתי.
הו סאחי! מכרתי בלי לתת את הדעת.
תעשה מה שאתה יכול כדי לפגוש אותו.
(על הצלחה) הו סאחי! אני אסיר את כל העוני שלך. 10.
כָּפוּל:
כשראה את חוסר האונים שלו, מיהר סחי להתרחק משם.
הוא התיידד עם הגברת המכובדת ההיא. 11.
נחרץ:
בן זוג רצוי כשהאשה השיגה
אז סונדארי הסירה את כל צער הלב (שלה).
לאחר שנהנתה ממנו בשפע, האישה הפכה לשלו.