הוא עצמו ברח משם.
גופו של רני נעשה לוהט מכעס. 6.
הוא כתב מכתב כזה ושלח אותו
הו חבר! אתה לא נפרד ממני.
אנא סלח לי על טעותי.
עכשיו הפכתי למשרתת שלך. 7.
אם תראה (אותי) ככה שוב
אז תהרוג אותי גם עם זה.
הרגת את מי שעשה טוב
ואו חבר! שים אותי על הדרך (הנכונה) קדימה. 8.
כָּפוּל:
(הוא) קרא את המכתב בדעה מטופשת, ונפשו תפחה
ובלי לדעת את הסוד, הוא בא אליו שוב. 9.
עשרים וארבע:
כשהחבר הראשון הגיע למקום הזה
(אז הוא היה) קשור (בלוט) של חבר אחר ונשרף.
(הוא חשב במוחו ש) מי שהרג את חברי,
צריך גם לתפוס אותו ולהרוג אותו. 10.
כך, שאיתו נהגה האשה להתרועע.
הרג אותו עם הדמות הזו.
המנהג של הנשים הללו הוא עצום
מה שאי אפשר לחצות. 11.
הנה המסקנה של ה-273 של ה-Mantri Bhup Sambad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 273.5290. ממשיך
עשרים וארבע:
אמבסט היה מלך המדינה.
בביתו הייתה גברת בשם פדמני (די).
היופי שלה היה נהדר
את מי צריך להשוות לאיזו אישה? 1.
היה עבד בביתו
לא היה עוד מישהו עם גוון עור שחור כמוהו.
שמו היה 'נמפיק'.
איך מישהו יכול לקרוא לו בן אדם? 2.
משרתת הייתה שקועה בו
לא היה איש על פני האדמה הזה פחות טיפש ממנו.
נאמפיק נקראה על ידי אותה אישה
וברצון קיים איתו יחסי מין. 3.
עד אז הגיע לשם המלך
היכן שהמשרתת (היא) התעלסה עם העבד.
ואז העוזרת נכנסה לפאניקה
ופתאום כל ההכרה נעלמה. 4.
שום דבר אחר לא עזר לו.
העבד נהרג ונתלה הפוך.
(מתחת לו) הצית אש עדינה,
כאילו מסירים לו את השומן. 5.
כשהמלך ראה את העבד מת
אז נשאל בהפתעה,
למה אתה תולה אחרי שהרגת אותו?
ולמי מדליקים מתחתיו האש. 6.