על ידי חיפוש וחיפוש בכל רחבי, עלמה, דמות אמיתית של
פיה, הן בתכונות והן בטבע, נמצאה בביתו של שליט אוריסה.(9)
Chaupaee
ראג'ה הנרגש התקשר מיד לאנשי החצר שלו
וחילק המון עושר בשפע.
כולם, לבושים במעילי ברזל, התחמשו
והלך לפשוט על העיר אוריסה.(10)
ראג'ה השני הבין את המצב
והתבוננו בצבאות (האויב) השונים.
הוא הורה למלחמה ו
חיגר את עצמו לקרב.(11)
דוהירה
בגלי מוות נשמעו והגיבורים באו שרוולים בלבוש הקרב ובידיהם חניתות וקשתות וחצים.
כולם התאספו בשדות הלחימה.(12)
Bhujaṅg Chẖaand
החרבות המעוקלות ושאר הזרועות
ערפו אפילו אויבים אמיצים,
אבל, הם (האויבים), מלאי יהירות,
לא זז אחורה ונלחם בגבורה.(l3)
דוהירה
ואז צ'יטאר סינג, מחזיק חנית בידו, נשאר מאחור, ו
שלח את (בנו) את האנוואנט סינג קדימה.(l4)
סוואייה
אלפי הגברים האמיצים, שיכולים לאתגר אפילו את
הרי ההימלאיה, יצאו קדימה.
כשראו את השטן כמו גיבורים, כדור הארץ ו-Sumer Hills החסונים התחילו לרעוד.
האויבים האמיצים החלו להתפורר כמו ההר מול האמיצים כמו האנומן.(15)
בכל מקום שבו התאספו האויבים האמיצים החמושים במלואם,
הגיבורים הסתערו עליהם.
הם נלחמו עד שהפכו לקורבנות של החרב החדה.
עמודי האויב היו כמו הנחלים הזורמים שבהם שחו צאצאי קשטריה בהתרוממות רוח.(16)
דוהירה
שליט אוריסה נרצח ובתו ניצחה.
והרג''א נשא אותה לפי מנהגי השסטרס.(ל7)
בתו של שליט אוריסה הייתה ידועה בשם צ'יטראמטי.
תמיד היו לה מבטים חושניים עבור Hanwant Singh.(l8)
הוא נשלח על ידי הראג'ה לביתו של ברהמין כדי לחפש השכלה.
אבל (בהוראת הרני), (הברהמין) לא דיבר איתו במשך חודש אחד.(l9)
Chaupaee
הראג'ה שלח להביא את בנו,
והברהמין הביא אתו (את הבן).
הראג'ה ביקש ממנו (הבן) לקרוא ולכתוב,
אבל Hanwant Singh נשאר אילם.(20)
דוהירה
הראג'ה הביא אותו לחדר הפנימי שלו, שבו אלפי
יופיים דמויי פיות חיכו.(2 ליטר)
כשרג'ה הודיע שהילד לא דיבר,
צ'נדרמטי לקחה אותו לארמון משלה.(22)