(כשראיתי את המלך) הירח היה עיוור,
הלב של אינדרה נהג לפעום,
ששנג נהג להכות את החיות (על האדמה).
הירח עמד בפלא תקוע בנוכחותו, ליבה של אינדרה הלם באלימות, הגנאות נהרסו וגם ההרים נמלטו.101.
SANYUKTA STANZA
כולם שמעו את ההצלחה (של המלך) ממקום למקום.
כל קבוצות האויב השתחוו.
(הוא) סידר יאגנות טובות בעולם
כולם שמעו את שבחיו במקומות רבים והאויבים, ההקשבה לשבחיו הייתה מפחדת וסובלת ייסורי נפש, הוא הסיר את ענייהם של העניים על ידי ביצוע היג'נאס בצורה יפה.102.
סוף התיאור על המלך יאתי ומותו.
כעת מתחיל התיאור על שלטונו של המלך בן
SANYUKTA STANZA
ואז הפך בנו למלך הארץ
מי בעצמו לא לקח עונש מאף אחד.
כל היצורים ובני האדם היו מאושרים
ואז בן הפך למלך הארץ, הוא מעולם לא גבה מס מאף אחד, היצורים היו מאושרים בדרכים שונות ולאף אחד לא הייתה בו גאווה.103.
כל היצורים נראו מאושרים.
נראה שאף אחד לא נפגע.
כל הארץ הייתה מיושבת היטב בכל מקום.
היצורים היו מאושרים בדרכים שונות ואפילו העצים לא נראו כל סבל, היו שבחים של המלך בכל מקום על פני האדמה.104.
כך על ידי השגת הממלכה
ועל ידי יישוב כל הארץ בשמחה
דין (עזיז) הרס צער רבים של האנשים.
בדרך זו, תוך שמירה על כל ארצו מאושרת, הסיר המלך ייסורים רבים של שפלים ובראותו את הדרו, גם כל האלים העריכו אותו.105.
על ידי הרווחת החברה הממלכתית במשך זמן רב
ועם מטריה על הראש
הלהבה שלו התמזגה לתוך הלהבה (של הקב"ה).
שלט במשך זמן רב מאוד והחופה התנופה מעל ראשו, אור נשמתו של אותו מלך אדיר בן התמזג באור העליון של האדון.106.
כמה מלכים שהיו משוחררים מרשעות,
(הם) שלטו ולבסוף התמזגו (באלוהים).
איזה משורר יכול לספור את שמותיהם,
כל המלכים ללא רבב התמזגו בסופו של דבר באדון לאחר שלטונם, איזה משורר יכול למנות את שמותיהם? לכן, רק רמזתי עליהם.107.
סוף התיאור על בן המלך ומותו.
כעת הוא התיאור על שלטון מנדאטה
DODHAK STANZA
כמה מלכים שהיו עלי אדמות,
איזה משורר יכול לספור את שמותיהם.
מדקלם את (שמותיהם) בכוח החוכמה שלי,
כל המלכים אשר שלטו על הארץ, איזה משורר יכול לתאר את שמם? אני חושש מהגדלת הכרך הזה על ידי קריינות שמותיהם.108.
(כאשר) בן הלך לשלוט בעולם,
לאחר שלטונו של בן, מנדהטה הפך למלך
כשהוא ביקר את אנשי אינדרה ('בסאווה'),
כשהוא נסע לארץ אינדרה, אינדרה נתנה לו מחצית ממושבו.109.
ואז מנדהאטה כעס (בדעתו של המלך).
המלך מנדאטה התמלא זעם וקרא עליו תיגר, החזיק את הפגיון שלו בידו
כשהוא התחיל להרוג את אינדרה בכעס,
כאשר, בחמתו, הוא עמד להכות באינדרה, אז בריהספאטי תפס מיד את ידו.110.
(ואמר) הו המלך! אל תהרוס את אינדרה.