(Þegar hann sá konunginn) var tunglið áður blindt,
Indra (hjarta) sló áður,
Sheshnag var vanur að berja dýrin (á jörðinni).
Tunglið stóð undrandi fast í návist hans, hjarta Indra sló kröftuglega, ganas eyðilögðust og fjöllin flúðu líka.101.
SANYUKTA STANZA
Allir heyrðu velgengni (konungs) á hverjum stað.
Allir óvinahópar hneigðu sig.
(Hann) raðaði góðum yagnas í heiminum
Allir heyrðu lof hans á mörgum stöðum og óvinirnir, að hlusta á lof hans myndi verða hræddur og þjást af andlegri kvöl, hann fjarlægði ástir fátækra með því að framkvæma Yajnas á fallegan hátt.102.
Endir lýsingarinnar um Yayati konung og dauða hans.
Nú hefst lýsingin um stjórn Bens konungs
SANYUKTA STANZA
Þá varð Benú konungur jarðarinnar
Sem sjálfur hafði ekki tekið refsingu frá neinum.
Allar verur og menn voru ánægðir
Síðan varð Ben konungur jarðarinnar, hann rukkaði aldrei skatt af neinum, verurnar voru glaðar á ýmsan hátt og enginn hafði stolt af honum.103.
Allar verurnar virtust hamingjusamar.
Enginn virtist slasaður.
Öll jörðin var vel byggð á hverjum stað.
Verurnar voru glaðar á ýmsan hátt og jafnvel trén virtust ekki hafa neina þjáningu, það var lof konungsins alls staðar á jörðinni.104.
Þannig með því að vinna sér inn ríkið
Og með því að búa allt landið hamingjusamlega
Deen (Aziz) eyddi mörgum sorgum fólksins.
Þannig hélt konungur allt land sitt hamingjusamt, tók konungur af sér margar þjáningar lítilmagnans og sá prýði hans, og kunnu allir guðir að meta hann.105.
Með því að afla ríkissamfélagsins í langan tíma
Og með regnhlíf yfir höfðinu
Logi hans sameinaðist í loga (alvaldsins).
Þegar hann ríkti í mjög langan tíma og fékk tjaldhiminn sveif yfir höfuð sér, sameinaðist sálarljós hins volduga Ben konungs í æðsta ljósi Drottins.106.
Svo margir konungar sem hafa verið lausir við lasta,
(Þeir) ríktu og sameinuðust að lokum (í Guði).
Hvaða skáld getur talið nöfn þeirra,
Allir hinir flekklausu konungar sameinuðust að lokum í Drottni eftir valdatíma þeirra, hvaða skáld getur talið upp nöfn þeirra? Því hef ég aðeins gefið í skyn um þá.107.
Lok lýsingarinnar um Ben konung og dauða hans.
Nú er lýsingin á reglu Mandhata
DODHAK STANZA
Eins margir konungar og verið hafa á jörðu,
Hvaða skáld getur talið nöfn þeirra.
Að segja (nöfn þeirra) af styrk visku minnar,
Allir þeir konungar, sem ríkt hafa yfir jörðinni, hvaða skáld getur lýst nöfnum þeirra? Ég óttast aukningu þessa bindis með því að segja frá nöfnum þeirra.108.
(Þegar) Ben fór í burtu og stjórnaði heiminum,
Eftir stjórn Ben varð Mandhata konungur
Þegar hann heimsótti Indra („Basava“) fólk,
Þegar hann fór til landsins Indra, gaf Indra honum hálft sæti sitt.109.
Þá varð Mandhata reiður (í huga konungsins).
Mandhata konungur fylltist reiði og ögraði honum, hélt rýtingnum sínum í hendinni
Þegar hann byrjaði að drepa Indra af reiði,
Þegar hann ætlaði í reiði sinni að slá Indra, þá greip Brihaspati strax í hönd hans.110.
(og sagði) Ó konungur! Ekki eyða Indra.