Eins og margir þungvopnaðir risar liggja þar,
Blóð þeirra féll á jörðina
Og frá honum stóðu upp margir stórir kappar. 48.
tuttugu og fjórir:
Ávöxtur þeirra féll á jörðina,
Óteljandi risar tóku líka á sig lík af honum.
Blóð þeirra sem fellur á jörðina,
Þeir myndu verða Rathi (vagnar), Gaji (fílar) og Baji (hestar). 49.
Þegar óvinir anda frá sér á meðan þeir gefa upp líf sitt,
Svo margir risar fæddust af þeim og hlupu í burtu.
Hversu margir risar roðnuðu á landinu,
Margir risar tóku líkama af þeim. 50.
Af þeim sem önduðu risa,
Frá þeim voru (aðrir) risar að birtast.
Hversu margir risar voru drepnir með því að drepa konu (Bala).
Risar sjást alls staðar. 51.
Kalka hugleiddi í Chit,
(Svo) Guð kom og gaf darshan.
Bala stóð upp og hneigði sig og féll til fóta þeirra
Og óskað eftir á margan hátt. 52.
Ó laugardagur! Ég er vinnukona þín.
Fylgdu (mér) vitandi.
Sjáið ekki dyggðir mínar og lasta
Og halda skálanum að halda í handlegginn. 53.
Ó Maharaj! Ég er í skjóli þínu.
Þú hefur handlegg að halda.
Ef trúnaðarmaður þinn þjáist jafnvel aðeins,
Svo, ó Deen Dayal Drottinn! (Þín) háttur er lélegur. 54.
Sama hversu mikið ég græt,
Þú ert alvitur.
(Þú þekkir mitt) einu sinni að segja þúsund sinnum.
(Þú) þekkir þína eigin hegðun. 55.
Þegar Kaal heyrði þessi orð sprakk hann úr hlátri
Og hollvinurinn festi sverðið með lás (til verndar).
(Og sagði: Ó barn!) Hafðu engar áhyggjur, ég mun drepa risana
Og ég mun eyða allri sorg hollvinanna. 56.
Þar sem Amit Devant fæddist,
Hringdi og náði þangað.
(Hann) beitti vopnum með fjórum höndum
Og drap marga risa. 57.
blóð þeirra sem féll á jörðina,
(Af honum) risu óteljandi risar (þ.e. fæddust) og fóru að hlaupa.
Frá andardrættinum sem kemur út með hreyfingu þeirra
Ótal risar fæddust og tóku þátt í baráttunni. 58.
Call drap þá samstundis
Og blóð rann um jörðina.
Frá honum fæddust margir risar
Og þeir voru mjög reiðir og fóru að ráðast á. 59.