Biram Dev var drepinn og höfuð hans skorið af
Og kom með það og færði konungi.
Þá sendi faðirinn (þann höfuð) til dótturinnar.
Dóttirin var mjög leið að þekkja (hana). 44.
tvískiptur:
Þegar Begum (kóngsdóttir) tók af (dúkinn) af höfði knapans og leit.
Þá féll höfuð konungsins aftur og (jafnvel í slíku ástandi) þáði hann ekki (múslimska) konuna. 45.
tuttugu og fjórir:
Þá varð kóngsdóttir hrygg
Hann tók staf í hendina og sló hann í magann.
(Og byrjaði að segja það) 'Deen' (Íslam) hefur tekið líf vinar míns.
hata þann sem hefur gert slíkt. 46.
tvískiptur:
Konungsdóttir gaf upp líf sitt fyrir konung Biram Dev.
Shyam skáld segir, fyrst þá lauk þessari sögu. 47.
Hér er niðurstaða 335. charitra Mantri Bhup Sambad frá Tria Charitra frá Sri Charitropakhyan, allt er veglegt.335.6295. heldur áfram
tuttugu og fjórir:
Það var áður konungur að nafni Raj Sen.
Í húsi hans var drottning að nafni Raj Dei.
Þau áttu dóttur sem hét Rangjhar (Dei) í húsi sínu
Sem var heillaður af guðum, mönnum, snákum og risum. 1.
Þegar stúlkan varð æ yngri
(Þannig að þetta fór að birtast svona) eins og Kam Dev hefði sjálfur búið til þessa konu.
(Þegar) hún varð orsök umræðu foreldra,
Svo hún varð fræg um allan heim (með því að vera falleg). 2.
Móðirin sagði við dóttur sína (dag einn):
Ó einn með fallega útlimi! Ekki vera sveiflukenndur.
(Þá) sagði, að þú ættir að giftast Bises Dhuj
Og vinn hann og gerðu hann að þræli þínum. 3.
Að heyra orð móður (hjarta hans) var snortið.
(Hann) hélt því leyndu (og sagði engum frá).
Þegar Abla kom heim á kvöldin,
(Þá) klæddist manni og fór þaðan. 4.
(Hún) gekk lengi og náði þangað.
Hvar var Bilaswati borg.
Þegar hann fór þangað gerði hann læti um fjárhættuspil
Og hneigði sig (þ.e. sigraði) alla háa og lága.
Þegar stórir fjárhættuspilarar töpuðu
Þá kölluðu allir saman til konungs
Að svona fjárhættuspilari hafi komið hingað
Sem gat ekki verið sigrað af neinum. 6.
Þegar konungur heyrði slík orð,
Hann gerði því ráð fyrir að spila fjárhættuspil.
(Konungur) mælti: Kallaðu á hann hingað.
Sem hefur sigrað alla fjárhættuspilara. 7.
Þegar þjónar heyrðu orð (konungs) komu þangað,
Þar sem Kumari var að berja fjárhættuspilara.
Þeir segja að þú hafir verið kallaður af konungi