ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 559
ਪਾਪ ਕਮੈ ਵਹ ਦੁਰਗਤਿ ਪੈ ਹੈ ॥
paap kamai vah duragat pai hai |(Þeir) munu öðlast eymd með því að vinna sér inn synd
ਪਾਪ ਸਮੁੰਦ ਜੈ ਹੈ ਨ ਤਰਿ ॥੭੭॥
paap samund jai hai na tar |77|Þeir munu hreyfa sig um heiminn án blygðunar, þeir munu vinna sér inn með syndugum athöfnum og verða fyrir hörmungum og verða áfram máttlausir og geta ekki farið yfir hafið syndarinnar.7
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਠਉਰ ਠਉਰ ਨਵ ਮਤ ਚਲੇ ਉਠਾ ਧਰਮ ਕੋ ਦੌਰ ॥
tthaur tthaur nav mat chale utthaa dharam ko dauar |Nýir sértrúarsöfnuðir munu koma upp á ýmsum stöðum og áhrifum dharma mun taka enda
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਜਹ ਤਹ ਦੁਰ ਰਹੀ ਪਾਪ ਭਇਓ ਸਿਰਮੌਰ ॥੭੮॥
sukrit jah tah dur rahee paap bheio siramauar |78|Góðærið verður áfram hulið og syndin mun dansa alls staðar.78.
ਨਵਪਦੀ ਛੰਦ ॥
navapadee chhand |NAVPADI STANZA
ਜਹ ਤਹ ਕਰਨ ਲਗੇ ਸਭ ਪਾਪਨ ॥
jah tah karan lage sabh paapan |Þar sem allir munu byrja að syndga.
ਧਰਮ ਕਰਮ ਤਜਿ ਕਰ ਹਰਿ ਜਾਪਨ ॥
dharam karam taj kar har jaapan |Hér og þar munu allir yfirgefa trúarleg fyrirmæli og minningu nafns Drottins og framkvæma syndugar athafnir
ਪਾਹਨ ਕਉ ਸੁ ਕਰਤ ਸਬ ਬੰਦਨ ॥
paahan kau su karat sab bandan |Öll skurðgoð munu klæðast bandana
ਡਾਰਤ ਧੂਪ ਦੀਪ ਸਿਰਿ ਚੰਦਨ ॥੭੯॥
ddaarat dhoop deep sir chandan |79|Steingoðin verða dýrkuð og aðeins á þeim reykelsi. Boðið verður upp á lampaljós og sandal.79.
ਜਹ ਤਹ ਧਰਮ ਕਰਮ ਤਜਿ ਭਾਗਤ ॥
jah tah dharam karam taj bhaagat |Hvert mun (fólk) hlaupa frá verkum trúarbragða
ਉਠਿ ਉਠਿ ਪਾਪ ਕਰਮ ਸੌ ਲਾਗਤ ॥
autth utth paap karam sau laagat |Hér og þar, sem yfirgefur trúarboðið, mun fólk flýja, það verður niðursokkið í syndugar athafnir
ਜਹ ਤਹ ਭਈ ਧਰਮ ਗਤਿ ਲੋਪੰ ॥
jah tah bhee dharam gat lopan |Þar sem hraði trúarbragða mun hverfa
ਪਾਪਹਿ ਲਗੀ ਚਉਗਨੀ ਓਪੰ ॥੮੦॥
paapeh lagee chauganee opan |80|Engin trúarbrögð verða áfram sýnileg og syndin verður fjórföld.80.
ਭਾਜ੍ਯੋ ਧਰਮ ਭਰਮ ਤਜਿ ਅਪਨਾ ॥
bhaajayo dharam bharam taj apanaa |(Í heiminum) munu trúarbrögð yfirgefa (eina) hugsun sína og flýja.
ਜਾਨੁਕ ਹੁਤੋ ਲਖਾ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ॥
jaanuk huto lakhaa ih supanaa |Með því að yfirgefa trúarleg fyrirmæli sín mun fólkið flýja á þann hátt eins og það hefði séð slæman ótta
ਸਭ ਸੰਸਾਰ ਤਜੀ ਤ੍ਰੀਅ ਆਪਨ ॥
sabh sansaar tajee treea aapan |Allur heimurinn mun gefa upp konur sínar
ਮੰਤ੍ਰ ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਲਗੇ ਮਿਲਿ ਜਾਪਨ ॥੮੧॥
mantr kumantr lage mil jaapan |81|Allt fólkið mun yfirgefa konur sínar og endurtaka vondar hugmyndir.81.
ਚਹੁ ਦਿਸ ਘੋਰ ਪ੍ਰਚਰ ਭਇਓ ਪਾਪਾ ॥
chahu dis ghor prachar bheio paapaa |Það verða margar grófar syndir á fjórum hliðum.
ਕੋਊ ਨ ਜਾਪ ਸਕੈ ਹਰਿ ਜਾਪਾ ॥
koaoo na jaap sakai har jaapaa |Vegna útbreiðslu syndar í allar fjórar áttir, mun enginn geta munað Drottin
ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਆ ਸਭ ਜਾ ਚਲ ਪਈ ॥
paap kriaa sabh jaa chal pee |Syndaverkið mun halda áfram alls staðar.
ਧਰਮ ਕ੍ਰਿਆ ਯਾ ਜਗ ਤੇ ਗਈ ॥੮੨॥
dharam kriaa yaa jag te gee |82|Hinar syndugu tilhneigingar munu sigra á þann hátt að öllum trúarathöfnum verði lokið í heiminum.82.
ਅੜਿਲ ਦੂਜਾ ॥
arril doojaa |ARIL SECOND
ਜਹਾ ਤਹਾ ਆਧਰਮ ਉਪਜਿਯਾ ॥
jahaa tahaa aadharam upajiyaa |Hvar sem ranglæti verður.
ਜਾਨੁਕ ਧਰਮ ਪੰਖ ਕਰਿ ਭਜਿਯਾ ॥
jaanuk dharam pankh kar bhajiyaa |Vegna fæðingar adharma hér og þar mun dharma fá vængi og fljúga í burtu
ਡੋਲਤ ਜਹ ਤਹ ਪੁਰਖ ਅਪਾਵਨ ॥
ddolat jah tah purakh apaavan |Hvert mun óhreina fólkið reika?
ਲਾਗਤ ਕਤ ਹੀ ਧਰਮ ਕੋ ਦਾਵਨ ॥੮੩॥
laagat kat hee dharam ko daavan |83|Vonda fólkið mun reika hér og þar og snúningur dharma mun aldrei koma.83.
ਅਰਥਹ ਛਾਡਿ ਅਨਰਥ ਬਤਾਵਤ ॥
arathah chhaadd anarath bataavat |Þeir munu sleppa réttu hlutunum og segja slæma hluti
ਧਰਮ ਕਰਮ ਚਿਤਿ ਏਕ ਨ ਲਿਆਵਤ ॥
dharam karam chit ek na liaavat |Fólkið mun gera alla merkingarlausa hluti tilgangslausa og mun aldrei láta hugmyndina um trúarleg karmas koma inn í hugann
ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਕ੍ਰਿਆ ਭੁਲਾਵਤ ॥
karam dharam kee kriaa bhulaavat |Dharma mun gleyma aðferð karma
ਜਹਾ ਤਹਾ ਆਰਿਸਟ ਬਤਾਵਤ ॥੮੪॥
jahaa tahaa aarisatt bataavat |84|Með því að gleyma starfsemi dharma, munu þeir fjölga um synd hér og þar.84.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANZA
ਧਰਮ ਨ ਕਰਹੀ ॥
dharam na karahee |Trúarbrögð gera það ekki.
ਹਰਿ ਨ ਉਚਰਹੀ ॥
har na ucharahee |Þeir munu ekki framkvæma dharma athafnir, þeir munu ekki boða nafn Drottins
ਪਰ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ॥
par ghar ddolai |Ókunnugir munu reika um (til að sjá eiginkonur og auð hússins).
ਜਲਹ ਬਿਰੋਲੈ ॥੮੫॥
jalah birolai |85|Þeir munu ganga inn í hús annarra og grenja vatn, þeir munu reyna að átta sig á kjarnanum.85.
ਲਹੈ ਨ ਅਰਥੰ ॥
lahai na arathan |(rétt) mun ekki skilja merkinguna
ਕਹੈ ਅਨਰਥੰ ॥
kahai anarathan |Og þeir munu gefa ranga merkingu.
ਬਚਨ ਨ ਸਾਚੇ ॥
bachan na saache |Orðið verður ekki satt
ਮਤਿ ਕੇ ਕਾਚੇ ॥੮੬॥
mat ke kaache |86|Án þess að skilja hina raunverulegu merkingu munu þeir flytja gagnslausar ræður og taka upp tímabundin trúarbrögð, þeir munu aldrei tala um sannleikann.86.
ਪਰਤ੍ਰੀਆ ਰਾਚੈ ॥
paratreea raachai |Þeir verða uppteknir af erlendum konum
ਘਰਿ ਘਰਿ ਜਾਚੈ ॥
ghar ghar jaachai |Og þeir munu fara hús úr húsi og betla.
ਜਹ ਤਹ ਡੋਲੈ ॥
jah tah ddolai |Hvert muntu reika?
ਰਹਿ ਰਹਿ ਬੋਲੈ ॥੮੭॥
reh reh bolai |87|Koma inn í hús annarra, munu þeir reika og tala hér og þar og verða áfram niðursokkin af öðrum konum.87.
ਧਨ ਨਹੀ ਛੋਰੈ ॥
dhan nahee chhorai |Mun ekki skilja peningana eftir.
ਨਿਸਿ ਘਰ ਫੋਰੈ ॥
nis ghar forai |Með því að hylja auðinn munu þeir fara í þjófnað á nóttunni
ਗਹਿ ਬਹੁ ਮਾਰੀਅਤ ॥
geh bahu maareeat |(Jamgan mun grípa þá eins og þjófa) og drepa þá mikið
ਨਰਕਹਿ ਡਾਰੀਅਤ ॥੮੮॥
narakeh ddaareeat |88|Þeim verður eytt sameiginlega og fara til helvítis.88.