(وہ) گناہ کما کر مصائب حاصل کریں گے۔
وہ دنیا میں بے شرمی کے ساتھ پھریں گے، گناہ کے کاموں سے کمائیں گے اور تباہیوں کا شکار ہوں گے اور بے اختیار رہیں گے اور گناہ کے سمندر کو پار نہیں کر سکیں گے۔
DOHRA
مختلف جگہوں پر نئے فرقے پیدا ہوں گے اور دھرم کا اثر ختم ہو جائے گا۔
نیکی چھپی رہے گی اور ہر طرف گناہ رقص کرے گا۔
NAVPADI STANZA
جہاں سب گناہ کرنے لگیں گے۔
اِدھر اُدھر سب مذہبی احکام اور رب کے نام کے ذکر کو چھوڑ کر گناہ کے کام کریں گے۔
تمام بت بندے پہنیں گے۔
پتھر کے بتوں کی پوجا کی جائے گی اور صرف ان پر بخور جلائیں گے۔ چراغاں اور صندل پیش کیے جائیں گے۔79۔
دین کے کاموں سے (لوگ) کہاں بھاگیں گے۔
اِدھر اُدھر، مذہبی حکم کو چھوڑ کر لوگ بھاگیں گے، گناہوں میں لگ جائیں گے۔
جہاں دین کی رفتار ختم ہو جائے گی۔
کوئی مذہب نظر نہیں آئے گا اور گناہ چار گنا ہو جائے گا۔80۔
(دنیا میں) دین اپنی (صرف) سوچ چھوڑ کر بھاگ جائے گا۔
اپنے مذہبی احکام کو چھوڑ کر لوگ اس طرح بھاگیں گے جیسے کوئی برا خوف دیکھا ہو۔
ساری دنیا اپنی عورتوں کو چھوڑ دے گی۔
تمام لوگ اپنی بیویوں کو چھوڑ دیں گے اور برے خیالات کا اعادہ کریں گے۔
چاروں طرف سے گناہوں کی کثرت ہوگی۔
چاروں سمتوں میں گناہ کے پھیلاؤ کی وجہ سے کوئی بھی رب کو یاد نہیں کر سکے گا۔
گناہ کا عمل ہر جگہ جاری رہے گا۔
گناہ کے رجحانات اس طرح غالب ہوں گے کہ دنیا میں تمام مذہبی اعمال ختم ہو جائیں گے۔
ARIL سیکنڈ
جہاں بھی ظلم ہو گا۔
ادھر ادھر ادھرم کے جنم لینے سے دھرم کو پنکھ ملیں گے اور اڑ جائیں گے۔
نجس لوگ کہاں پھریں گے؟
برے لوگ ادھر ادھر گھومتے رہیں گے اور دھرم کی باری کبھی نہیں آئے گی۔
وہ صحیح باتوں کو چھوڑ دیں گے اور بُری باتیں کہیں گے۔
لوگ تمام بامعنی باتوں کو بے معنی کر دیں گے اور مذہبی کرامت کا تصور کبھی ذہن میں نہیں آنے دیں گے۔
دھرم کرما کا طریقہ بھول جائے گا۔
دھرم کی سرگرمیوں کو بھول کر، وہ اِدھر اُدھر گناہ کا پرچار کریں گے۔
کولک سٹینزہ
مذہب نہیں چلے گا۔
وہ دھرم کے کام نہیں کریں گے، وہ رب کا نام نہیں بولیں گے۔
اجنبی گھومتے پھریں گے (گھر کی بیویاں اور مال دیکھنے کے لیے)۔
وہ دوسروں کے گھروں میں گھس کر پانی منگا کر جوہر کا ادراک کرنے کی کوشش کریں گے۔
(صحیح) معنی نہیں سمجھیں گے۔
اور غلط مطلب نکالیں گے۔
بات درست نہیں ہوگی۔
اصل مفہوم کو سمجھے بغیر وہ فضول تقریریں کریں گے اور عارضی مذاہب کو اپناتے ہوئے کبھی حق کی بات نہیں کریں گے۔
وہ غیر ملکی عورتوں میں مگن ہوں گے۔
اور گھر گھر جا کر بھیک مانگیں گے۔
کہاں بھٹکو گے؟
دوسروں کے گھروں میں داخل ہو کر ادھر ادھر گھومتے پھریں گے اور دوسروں کی عورتوں میں مشغول رہیں گے۔
پیسے نہیں چھوڑیں گے۔
مال و دولت کو چھپاتے ہوئے، وہ رات کو چوری کے لیے جائیں گے۔
(جمگن انہیں چوروں کی طرح پکڑے گا) اور بہت مار ڈالے گا۔
وہ اجتماعی طور پر ہلاک ہو جائیں گے اور جہنم میں جائیں گے۔