ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
صفحہ - 667
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਅੰਗ ॥੩੯੫॥
nahee murat ang |395|طاقتور اس کے اعضاء، یوگا کی مشق کرتے ہوئے، جھکتے نہیں تھے۔395۔
ਅਤਿ ਛਬਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
at chhab prakaas |(اس کی) تصویر بہت روشن تھی،
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥
nis din niraas |انتہائی خوبصورتی سے وہ رات دن بے چین رہے۔
ਮੁਨਿ ਮਨ ਸੁਬਾਸ ॥
mun man subaas |مونی کا دماغ خوشبودار تھا (یعنی نیک نیتی سے)۔
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਸ ॥੩੯੬॥
gun gan udaas |396|اور صفات کو اپناتے ہوئے بابا نے الگ الگ زندگی گزاری۔396۔
ਅਬਯਕਤ ਜੋਗ ॥
abayakat jog |(ان کا) یوگا اکتھانی تھا۔
ਨਹੀ ਕਉਨ ਸੋਗ ॥
nahee kaun sog |ناقابل بیان یوگا میں جذب ہونے کی وجہ سے، وہ تمام بنیادوں سے دور تھا۔
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਰੋਗ ॥
nitaprat arog |ہر روز بیماری سے پاک تھا۔
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥੩੯੭॥
taj raaj bhog |397|تمام شاہی آسائشوں کو چھوڑ کر بھی وہ ہمیشہ تندرست رہے۔397۔
ਮੁਨ ਮਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
mun man kripaal |مونی کرپالو ذہن میں ہے۔
ਗੁਨ ਗਨ ਦਿਆਲ ॥
gun gan diaal |وہ مہربان بابا، خوبیوں سے وابستہ تھا۔
ਸੁਭਿ ਮਤਿ ਸੁਢਾਲ ॥
subh mat sudtaal |خوبصورت اور مبارک
ਦ੍ਰਿੜ ਬ੍ਰਿਤ ਕਰਾਲ ॥੩੯੮॥
drirr brit karaal |398|وہ ایک اچھی عقل والا، پختہ عہد کا مشاہدہ کرنے والا اور رحم کرنے والا آدمی تھا۔
ਤਨ ਸਹਤ ਸੀਤ ॥
tan sahat seet |(وہ) اپنے جسم پر سردی برداشت کرتا تھا۔
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਚੀਤ ॥
nahee murat cheet |(اور ایسا کرنے سے) اس کا دماغ واپس نہ گیا۔
ਬਹੁ ਬਰਖ ਬੀਤ ॥
bahu barakh beet |(ایسا کرتے کرتے) کئی سال گزر گئے۔
ਜਨੁ ਜੋਗ ਜੀਤ ॥੩੯੯॥
jan jog jeet |399|اس کے جسم پر ٹھنڈک رہنے سے اس کا دماغ کبھی خراب نہیں ہوا اور اس طرح کئی سالوں کے بعد وہ یوگس میں فتح یاب ہوئے۔
ਚਾਲੰਤ ਬਾਤ ॥
chaalant baat |ہوا کے ساتھ
ਥਰਕੰਤ ਪਾਤ ॥
tharakant paat |جب وہ یوگی بولا تو درختوں کے پتے جھڑ گئے۔
ਪੀਅਰਾਤ ਗਾਤ ॥
peearaat gaat |جسم پیلا تھا۔
ਨਹੀ ਬਦਤ ਬਾਤ ॥੪੦੦॥
nahee badat baat |400|اور رب کی صفات کو جانتے ہوئے اس نے دوسروں پر کچھ ظاہر نہیں کیا۔400۔
ਭੰਗੰ ਭਛੰਤ ॥
bhangan bhachhant |بھنگ کھاتے تھے،
ਕਾਛੀ ਕਛੰਤ ॥
kaachhee kachhant |وہ بھنگ پیتا تھا، ادھر ادھر گھومتا تھا اور وہاں ہارن بجاتا تھا۔
ਕਿੰਗ੍ਰੀ ਬਜੰਤ ॥
kingree bajant |کنگری بجانا،
ਭਗਵਤ ਭਨੰਤ ॥੪੦੧॥
bhagavat bhanant |401|رب کے دھیان میں مشغول رہے۔401۔
ਨਹੀ ਡੁਲਤ ਅੰਗ ॥
nahee ddulat ang |(بابا کا) جسم نہیں ہل رہا تھا،
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੰਗ ॥
mun man abhang |اس کے اعضاء اور دماغ دونوں مستحکم رہے۔
ਜੁਟਿ ਜੋਗ ਜੰਗ ॥
jutt jog jang |یوگا کی جنگ میں مصروف تھا،
ਜਿਮਿ ਉਡਤ ਚੰਗ ॥੪੦੨॥
jim uddat chang |402|مراقبہ میں مشغول، وہ یوگا کی مشق میں مشغول رہا۔402۔
ਨਹੀ ਕਰਤ ਹਾਇ ॥
nahee karat haae |چاؤ سے تپسیا کرتے تھے
ਤਪ ਕਰਤ ਚਾਇ ॥
tap karat chaae |کفایت شعاری کرتے ہوئے اس نے کبھی کسی تکلیف کا احساس نہیں کیا۔
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਬਨਾਇ ॥
nitaprat banaae |ہر دن بہت پیار کے ساتھ
ਬਹੁ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੪੦੩॥
bahu bhagat bhaae |403|اور طرح طرح کے عقیدتی خیالات میں مگن ہو کر ہمیشہ عقیدت میں مگن رہے۔403۔
ਮੁਖ ਭਛਤ ਪਉਨ ॥
mukh bhachhat paun |اپنے منہ سے ہوا اڑاتا تھا
ਤਜਿ ਧਾਮ ਗਉਨ ॥
taj dhaam gaun |یہ بابا، جنہوں نے اپنے گھروں کو چھوڑ دیا،
ਮੁਨਿ ਰਹਤ ਮਉਨ ॥
mun rahat maun |منی خاموش رہی۔
ਸੁਭ ਰਾਜ ਭਉਨ ॥੪੦੪॥
subh raaj bhaun |404|ہوا میں ٹھہرا اور خاموش رہا۔404۔
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(اس) سنیاس دیو منی کے دماغ کا راز
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੇਵ ॥
mun man abhev |یہ بابا، جو سنیاسیوں میں سب سے زیادہ ہیں، اندرونی اسرار کو سمجھتے تھے۔
ਅਨਜੁਰਿ ਅਜੇਵ ॥
anajur ajev |(وہ) بے عمر اور ناقابل تسخیر تھا،
ਅੰਤਰਿ ਅਤੇਵ ॥੪੦੫॥
antar atev |405|وہ پراسرار ذہن کے ساتھ عمر کے تھے۔405۔
ਅਨਭੂ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhoo prakaas |تجربے سے روشن،
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਉਦਾਸ ॥
nitaprat udaas |انہوں نے اندرونی روشنی کو محسوس کیا اور الگ الگ رہے۔
ਗੁਨ ਅਧਿਕ ਜਾਸ ॥
gun adhik jaas |(اس میں) بہت سی خوبیاں تھیں۔
ਲਖਿ ਲਜਤ ਅਨਾਸ ॥੪੦੬॥
lakh lajat anaas |406|وہ وائرس سے بھرے ہوئے تھے اور تباہی کا شکار نہیں تھے۔406۔
ਬ੍ਰਹਮੰਨ ਦੇਵ ॥
brahaman dev |باباؤں کا سردار (دتا) بہت سی خوبیوں کا مالک
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |وہ برہمنوں کے لیے پیارے اور پراسرار خوبیوں کے مالک تھے۔
ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |(وہ) دیوتاؤں کا دیوتا بھی تھا۔