ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
صفحہ - 137
ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਕੋ ਮਨਾਈਐ ॥
anaad agaadh biaadh aad anaad ko manaaeeai |وہ بے ابتدا، ناقابلِ فہم اور تمام مخلوقات کا سرچشمہ ہے جس کی پرستش کی جاتی ہے۔
ਅਗੰਜ ਅਭੰਜ ਅਰੰਜ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਕਉ ਧਿਆਈਐ ॥
aganj abhanj aranj aganj ganj kau dhiaaeeai |وہ ناقابلِ فنا، اٹوٹ، بے غم اور لازوال نعمت ہے، اس پر غور کرنا چاہیے۔
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ਅਰੇਖ ਅਸੇਖ ਕੋ ਪਛਾਨੀਐ ॥
alekh abhekh advaikh arekh asekh ko pachhaaneeai |وہ بے حساب، بے عیب، بے عیب، بے نشان اور بغیر ریمانڈ کے، اسے پہچانا جانا چاہیے۔
ਨ ਭੂਲ ਜੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਭਰਮ ਭੇਖ ਠਾਨੀਐ ॥੧॥੧੦੪॥
n bhool jantr tantr mantr bharam bhekh tthaaneeai |1|104|غلطی سے بھی اسے ینتروں، تنتراس، منتروں، وہم و گمان میں نہیں سمجھا جانا چاہیے۔1.104۔
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਲਾਲ ਅਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕੋ ਉਚਾਰੀਐ ॥
kripaal laal akaal apaal deaal ko uchaareeai |اس رب کا نام لیا جائے جو مہربان، محبوب، بے موت، بے سرپرست اور رحم کرنے والا ہے۔
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਧਰਮ ਭਰਮ ਕਰਮ ਮੈ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥
adharam karam dharam bharam karam mai bichaareeai |ہمیں تمام کاموں میں اُس پر غور کرنا چاہیے خواہ وہ غیر مذہبی ہو یا غلط۔
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਵਾਨ ਪੇਖੀਐ ॥
anant daan dhiaan giaan dhiaanavaan pekheeai |ہمیں لامحدود خیرات میں، غور و فکر میں، علم میں اور غور کرنے والوں میں اس کا تصور کرنا چاہیے۔
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥੨॥੧੦੫॥
adharam karam ke binaa su dharam karam lekheeai |2|105|غیر مذہبی اعمال کو ترک کرتے ہوئے، ہمیں ان اعمال کو سمجھنا چاہیے جو مذہبی اور روحانی ہیں۔2.105۔
ਬ੍ਰਤਾਦਿ ਦਾਨ ਸੰਜਮਾਦਿ ਤੀਰਥ ਦੇਵ ਕਰਮਣੰ ॥
brataad daan sanjamaad teerath dev karamanan |وہ کرما جو روزوں وغیرہ کے زمرے میں آتے ہیں، خیرات، پابندی وغیرہ، یاتریوں کے مقامات پر غسل اور دیوتاؤں کی پوجا
ਹੈ ਆਦਿ ਕੁੰਜਮੇਦ ਰਾਜਸੂ ਬਿਨਾ ਨ ਭਰਮਣੰ ॥
hai aad kunjamed raajasoo binaa na bharamanan |جو کہ وہم کے بغیر انجام دیے جائیں گے جن میں گھوڑے کی قربانی، ہاتھی کی قربانی اور راجسو کی قربانی ایک عالمگیر بادشاہ کی طرف سے کی گئی ہے۔
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮ ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਮਾਨੀਐ ॥
nival aad karam bhekh anek bhekh maaneeai |اور یوگیوں کے نیولی کرما (آنتوں کی صفائی) وغیرہ، سبھی کو مختلف فرقوں اور اندازوں کے کرما سمجھا جا سکتا ہے۔
ਅਦੇਖ ਭੇਖ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸੁ ਕਰਮ ਭਰਮ ਜਾਨੀਐ ॥੩॥੧੦੬॥
adekh bhekh ke binaa su karam bharam jaaneeai |3|106|غیر مرئی رب سے متعلق خالص کرموں کی عدم موجودگی میں، باقی تمام کرامات کو اس نے وہم اور منافقت سمجھا۔ 3.106۔
ਅਜਾਤ ਪਾਤ ਅਮਾਤ ਤਾਤ ਅਜਾਤ ਸਿਧ ਹੈ ਸਦਾ ॥
ajaat paat amaat taat ajaat sidh hai sadaa |وہ ذات اور نسب کے بغیر ہے، ماں اور باپ کے بغیر وہ غیر پیدائشی اور ہمیشہ کامل ہے۔
ਅਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਪਉਤ੍ਰ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਸਰਬਦਾ ॥
asatr mitr putr pautr jatr tatr sarabadaa |وہ دشمن اور دوست کے بغیر، بیٹے اور پوتے کے بغیر ہے اور وہ ہر جگہ موجود ہے۔
ਅਖੰਡ ਮੰਡ ਚੰਡ ਉਦੰਡ ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਭਾਖੀਐ ॥
akhandd mandd chandd udandd akhandd khandd bhaakheeai |وہ عظیم الشان ہے اور اسے اٹوٹ کا کولہو اور توڑنے والا کہا جاتا ہے۔
ਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਰੇਖ ਅਲੇਖ ਭੇਖ ਮੈ ਨ ਰਾਖੀਐ ॥੪॥੧੦੭॥
n roop rang rekh alekh bhekh mai na raakheeai |4|107|اسے شکل، رنگ، نشان اور حساب کے لباس میں نہیں رکھا جا سکتا۔4.107۔
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਆਦਿ ਆਸਨਾਦਿ ਨਾਰਦ ਆਸਨੰ ॥
anant teerath aad aasanaad naarad aasanan |نارد پنچرات کے مطابق عبادت کے نظم و ضبط کی پیروی کرتے ہوئے بے شمار یاتریوں کے مقامات پر غسل کرنا، مختلف آسن وغیرہ اپنانا۔
ਬੈਰਾਗ ਅਉ ਸੰਨਿਆਸ ਅਉ ਅਨਾਦਿ ਜੋਗ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥
bairaag aau saniaas aau anaad jog praasanan |ویراگیہ (رہبانیت اور سنیاسی) اور سنیاس کو اپنانا اور پرانے زمانے کے یوگک نظم و ضبط کا مشاہدہ:
ਅਨਾਦਿ ਤੀਰਥ ਸੰਜਮਾਦਿ ਬਰਤ ਨੇਮ ਪੇਖੀਐ ॥
anaad teerath sanjamaad barat nem pekheeai |قدیم زیارت گاہوں کا دورہ کرنا اور پابندی وغیرہ کا مشاہدہ کرنا، روزے اور دیگر احکام
ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸਮਸਤ ਭਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥੫॥੧੦੮॥
anaad agaadh ke binaa samasat bharam lekheeai |5|108|بے ابتدا اور ناقابلِ فہم رب کے بغیر، مندرجہ بالا تمام کرموں کو وہم سمجھا جاتا ہے۔ 5.108۔
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |رساول سٹانزا
ਦਇਆਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮੰ ॥
deaad aad dharaman |مذہبی نظم و ضبط جیسے رحم وغیرہ،
ਸੰਨਿਆਸ ਆਦਿ ਕਰਮੰ ॥
saniaas aad karaman |کرما جیسے سنیاس (تیاگ) وغیرہ،
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਦਾਨੰ ॥
gajaad aad daanan |ہاتھیوں وغیرہ کی خیرات،
ਹਯਾਦਿ ਆਦਿ ਥਾਨੰ ॥੧॥੧੦੯॥
hayaad aad thaanan |1|109|گھوڑوں وغیرہ کی قربانی کی جگہیں، 1.109۔
ਸੁਵਰਨ ਆਦਿ ਦਾਨੰ ॥
suvaran aad daanan |صدقات جیسے سونا وغیرہ،
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਦਿ ਇਸਨਾਨੰ ॥
samundr aad isanaanan |سمندر میں نہانا وغیرہ
ਬਿਸੁਵਾਦਿ ਆਦਿ ਭਰਮੰ ॥
bisuvaad aad bharaman |کائنات میں گھومنا پھرنا وغیرہ
ਬਿਰਕਤਾਦਿ ਆਦਿ ਕਰਮੰ ॥੨॥੧੧੦॥
birakataad aad karaman |2|110|سادگی وغیرہ کے کام، 2.110۔
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਣੰ ॥
nival aad karanan |کرما جیسے نیولی (آنتوں کی صفائی) وغیرہ،
ਸੁ ਨੀਲ ਆਦਿ ਬਰਣੰ ॥
su neel aad baranan |نیلے کپڑے وغیرہ پہننا،
ਅਨੀਲ ਆਦਿ ਧਿਆਨੰ ॥
aneel aad dhiaanan |بے رنگ وغیرہ کا تصور،
ਜਪਤ ਤਤ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥੩॥੧੧੧॥
japat tat pradhaanan |3|111|سپریم جوہر نام کی یاد ہے۔3.111۔
ਅਮਿਤਕਾਦਿ ਭਗਤੰ ॥
amitakaad bhagatan |اے رب! تیری عقیدت کی قسمیں لامحدود ہیں
ਅਵਿਕਤਾਦਿ ਬ੍ਰਕਤੰ ॥
avikataad brakatan |تیری محبت غیر واضح ہے۔
ਪ੍ਰਛਸਤੁਵਾ ਪ੍ਰਜਾਪੰ ॥
prachhasatuvaa prajaapan |تم سالک پر ظاہر ہو جاتے ہو۔
ਪ੍ਰਭਗਤਾ ਅਥਾਪੰ ॥੪॥੧੧੨॥
prabhagataa athaapan |4|112|تم عقیدتوں سے غیر قائم ہو۔4.112۔
ਸੁ ਭਗਤਾਦਿ ਕਰਣੰ ॥
su bhagataad karanan |تو اپنے بندوں کے تمام کاموں کا کرنے والا ہے۔
ਅਜਗਤੁਆ ਪ੍ਰਹਰਣੰ ॥
ajagatuaa praharanan |تو گنہگاروں کو تباہ کرنے والا ہے۔
ਬਿਰਕਤੁਆ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ॥
birakatuaa prakaasan |آپ لاتعلقی کے چراغ ہیں۔
ਅਵਿਗਤੁਆ ਪ੍ਰਣਾਸੰ ॥੫॥੧੧੩॥
avigatuaa pranaasan |5|113|تو ظلم کو ختم کرنے والا ہے۔5.113۔
ਸਮਸਤੁਆ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥
samasatuaa pradhaanan |آپ سب پر اعلیٰ حاکم ہیں۔
ਧੁਜਸਤੁਆ ਧਰਾਨੰ ॥
dhujasatuaa dharaanan |تم بینر کا محور ہو۔
ਅਵਿਕਤੁਆ ਅਭੰਗੰ ॥
avikatuaa abhangan |آپ ہمیشہ سے ناقابل تسخیر ہیں۔
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੰਗੰ ॥੬॥੧੧੪॥
eikasatuaa anangan |6|114|تو ہی ایک بے شکل رب ہے۔6.114۔
ਉਅਸਤੁਆ ਅਕਾਰੰ ॥
auasatuaa akaaran |تُو اپنی شکلیں ظاہر کرتا ہے۔
ਕ੍ਰਿਪਸਤੁਆ ਕ੍ਰਿਪਾਰੰ ॥
kripasatuaa kripaaran |تو مستحقین پر مہربان ہے۔
ਖਿਤਸਤੁਆ ਅਖੰਡੰ ॥
khitasatuaa akhanddan |تُو زمین پر ناقابل تقسیم ہے۔